Moana - De Nada

Moana - Geen Probleem

Moana - De Nada

Ik weet wat hier gebeurtYa sé qué pasa aquí
Je vindt de grootsheid voor je neusEncuentras la grandeza frente a ti
En je weet niet goed wat je voeltY no sabes bien qué sentir
Het is schattig, dat mensen nooit zullen veranderenEs adorable, que jamás los humanitos cambiarán
Word nu wakker, luister goed, dit is Maui, echt waarDespierta ya, oye bien, este como ves es Maui, de verdad
Ik weet dat je er geen twee vindt zoals ikSé que como yo no encuentras dos
Wat je ziet is een halfgodLo que verás es un semidiós

Ik kan alleen maar zeggen: Geen probleemYo solo sé decir: De nada
Voor de zee, de lucht, de zonPor el mar, el cielo, el Sol
Geen dank nodig, geen probleemNo hay de qué agradecer, de nada
Ik ben gewoon een gewone halfgodSoy solo un ordinario semi yo
Hé, wat een sterke jongen, de lucht heeft je omhoog getild?Hey, ¿qué fortachón el cielo elevó?
Toen je zo hoog was, ditCuando eras de esa altura, este
Als de nacht koud werd, wie bracht je dan het vuur?Si la noche enfrió, ¿quién fue quien fuego te llevó?
Wat, heeft iemand mijn naam genoemd? Oh, ik laat alleen de zon stralen¿Qué, alguien me nombró? Oh, yo solo lazo el Sol
Geen probleem, om je plezier te rekkenDe nada, para estirar tu diversión
Ik laat de bries waaien, geen probleem, en zo laat ik je zeilen stijgenBrisa yo hago soplar, de nada, y así tus velas elevar
Ik kan alleen maar zeggen: Geen probleem, voor de eilanden die ik uit de zee heb gehaaldYo solo sé decir de nada, por las islas que traje del mar
Vraag nooit meer, nooit meer, geen probleemNo ruegues jamás, nunca más, de nada
Ah! Geweldig is mijn manier van dienen, geen probleem, geen probleem¡Ah! Genial es mi manera de servir, de nada, de nada
Twijfel er niet aanDe nada dudes ya

Hé, eerlijk gezegd leg ik je op een natuurlijke manier elk fenomeen uitHey, honestamente te explicaré de natural modo cada fenómeno
De zee, de zon, de jazz, oh, dat is Maui die te veel praatEl mar, el Sol, el jazz, oh, ese es Maui hablando de más
Aalvissen die, ik heb ze begraven, van de palmboom heb ik de kokosnoten gemaaktAnguilas que, yo las enterré, de la palmera los cocos creé
Een advies, een les geef ik jeUn consejo, una lección te doy
Stoor me niet als ik aan het rusten benNo me molestes si en mi descanso estoy
Het tapijt dat je op mijn huid ziet, is de kaart van wat ik heb gewonnenEl tapiz que en mi piel se ve, es el mapa de lo que gané
Waar ik ben geweest, heb ik duizend gebeurtenissen veroorzaaktPor donde fui provoqué mil sucesos
Kijk naar de kleine mini Maui die gewoon aan het dansen isVe al pequeñín mini Maui nomás zapateando
Hé!¡Hey!

Ik kan alleen maar zeggen: Geen probleem (geen probleem)Yo solo puedo decir: De nada (de nada)
Voor de speciale wereld die ik geefPor el mundo especial que doy
Geen dank nodig, geen probleem (geen probleem)No hay de qué agradecer, de nada (de nada)
Ik zal geen probleem maken, want ik ga al wegDe nada hablaré, que ya me voy
Jij moet zeggen: Geen probleem (geen probleem)Te toca a ti decir: De nada (de nada)
Want ik wil die boot nuPues quiero esa barca ya
Heel ver zal ik zeilen, geen probleem (geen probleem)Muy lejos navegaré, de nada (de nada)
Want Maui weet niets van zwemmenPues Maui nada sabe de nadar
(Geen probleem) geen probleem (geen probleem) geen probleem(De nada) de nada (de nada) de nada
En bedanktY gracias