Encanto - Vocês

Encanto - Ustedes

Encanto - Vocês

Nuestro hogar merece una oportunidadO nosso lar merece uma chance
Si nos unimos, podemos arreglarSe nos unirmos, podemos consertar
Nuestra familia intentó seguir adelanteNossa família tentou seguir adiante
Y cada uno, con su estrella, brillarE cada um, com sua estrela, a brilhar

Pero tal vez necesiten verMas talvez precisem ver
Que la vida ya cambióQue a vida já mudou
Es hora de entenderÉ a hora de entender
Que son mucho más que los donesQue são bem mais que os dons

Tenía tanto miedo de soltarTive tanto medo de soltar
Que me aferré a la rigidezQue eu me agarrei na rigidez
Los milagros van más alláMilagres vão além
Del encanto que se tieneDo encanto que se tem

Milagro es tenerlos a ustedes, no los dones, ustedesMilagre é ter vocês, não os dons, vocês
Milagro es tenerlosMilagre é ter vocês
Solo ustedes, solo ustedesSó vocês, só vocês

Y qué tal hablar un poco de Bruno (el Bruno)E que tal falar um pouco do Bruno (o Bruno)
Bueno, ¿qué voy a decir sobre Bruno?Bom, o que vou dizer sobre o Bruno?
¡Ok, allá vamos!Okay, lá vai!

Pepa, arruiné tu matrimonio, perdón por el sufrimientoPepa, estraguei seu casamento, me desculpe o sofrimento
No era el horóscopo, solo leí tu pensamientoNão era o horóscopo, eu só li seu pensamento
No olvides, por favor, el valor de este amorNão se esqueça, por favor, do valor desse amor
Si llueve, llovizna, nieva, chispeaSe chover, garoar, se nevar, chuviscar
Es amor (iré con ella a donde sea)É amor (eu vou com ela onde for)

Tengo tantas cosas por las que disculparmeEu tenho tanta coisa pra me desculpar
Hey, lo importante es que vuelvas (uh, pero)Ei, o que importa é você voltar (uh, mas)
No intentes huir (tu lugar está aquí)Não tente fugir (seu lugar é aqui)
Si hay un camino, lo encontraremosSe existe um caminho, a gente vai achar
Mi oído siempre dijo que él estaba allíMeu ouvido sempre disse que ele estava lá

(Oh, oh, oh) ¿Escuchaste?(Oh, oh, oh) escutou?
Todo el pueblo ya llegóA vila toda já chegou
¡Hey!Ei!

Solo pide, solo pideÉ só pedir, é só pedir
Todo el pueblo está, todo el pueblo está aquíToda a aldeia está, toda a aldeia está aqui
No tenemos dones, pero somos muchosNão temos dons, mas somos muitos
Haremos todo por ustedesFaremos tudo por vocês

Una vez, con el esfuerzo de las tresUma vez, com esforço das três
Qué poder (solo ustedes, solo ustedes)Que poder (só vocês, só vocês)
Pero también lloro (menos mal)Mas eu choro também (ainda bem)
Puedo estar más débil, pero confíoEu posso estar mais fraca, mas tô confiante
Debe haber luz y fertilizanteTem que ter luz e fertilizante
¿Qué tal plantar, regar y ver brotarQue tal plantar, e regar, e ver brotar
Hasta que explote en flor?Até estourar em flor?

Tal vez necesiten verTalvez precisem ver
La vida de otra maneraA vida em outro tom
Hay tanto por crecerHá tanto pra crescer
Nuestra hija es lo mejor (se parece a ti)Nossa filha é tudo de bom (puxou a você)

Hey, Mariano, ¿qué pasa?Ei, Mariano, o que foi?
Tengo tanto amor para darEu tenho tanto amor pra dar
Alguien aquí quiere saludarteAlguém aqui quer te dar um oi
Mi prima, DoloresMinha prima, Dolores
Está bien, asumo desde aquí, hasta luegoTá bom, assumo daqui, até já

Hablas bien y cuidas de la familia y de mamá tambiénCê fala bem, e cuida da família e da mãe também
Escribes demasiado bien, poesías originalesEscreve até bem demais, poesias originais
Te estaba esperandoEu estava à sua espera
¡Mira qué dúo hacemos!Olha que dupla que a gente faz!
Dolores, te veoDolores, eu te vejo
Y te escucho (¡eso!)E eu te escuto (isso!)
Solo ustedes, solo ustedes (ella es mi novia)Só vocês, só vocês (essa é a minha noiva)
Espera un momento (solo ustedes, solo ustedes)Calma aí (só vocês, só vocês)

Nuestro hogar, resultó sorprendenteO nosso lar, ficou surpreendente
No es perfecto, ni nosotros (lo sé)Não é perfeito, nem a gente (eu sei)
Antes de entrar, tengo un regalo (¿qué?)Antes de entrar, eu tenho um presente (o quê?)
La manijaA maçaneta
Fue hecha para tiFoi feita pra você

Es bueno verte brillarÉ bom te ver brilhar
Y encontrar tu lugarE achar o seu lugar
Debes verVocê tem que enxergar
Eres nuestro don, puedes entrarVocê é o nosso dom, pode entrar

Intenta ver, abre los ojosProcure ver, abre los ojos
¿Qué ves?O que você vê?
Me veo a míVejo a mim
Todo en míTudo em mim