Frozen 2 - Show Yourself (보여줘) (Korean Version)

Eiskönigin 2 - Zeig dich (Koreanische Version)

Frozen 2 - Show Yourself (보여줘) (Korean Version)

Die ganze Welt scheint zu beben, mein Herz schlägt wild
온 세상이 떨릴 듯 두근거리고
on sesang-i tteollil deut dugeun-georigo
Es fühlt sich vertraut und angenehm an, als ob ich dich im Traum treffe
익숙한 듯 편안해 마치 꿈에서 만난 것처럼
iksukan deut pyeonanhae machi kkumeseo mannan geotcheoreom
Ich spüre dich, wie einen alten Freund
네가 느껴져 오래된 친구같아
nega neukkyeojyeo oraedoen chin-gugata
Es ist, als wäre ich nach einem langen Weg nach Hause zurückgekehrt
먼 길을 돌아 집에 되돌아 온 기분
meon gireul dora jibe doedora on gibun

Wie tiefgefroren, hab ich mich immer versteckt
아주 깊은 얼음처럼 늘 감춰왔던 나
aju gipeun eoreumcheoreom neul gamchwowatdeon na
Versuch nicht, dein wahres Ich zu verbergen
너의 모습을 숨기려 하지 마
neoui moseubeul sumgiryeo haji ma

Zeig dich, die, die ich in meinen Träumen sah
보여줘 꿈에 그리던 널
boyeojwo kkume geurideon neol
Zeig dich, direkt vor meinen Augen
보여줘 내 눈 앞에
boyeojwo nae nun ape
Es warst genau du, nach dem ich so lange gesucht habe
한참을 찾아 헤매던 게 바로 너야
hanchameul chaja hemaedeon ge baro neoya
Zeig dich, ich bin bereit
보여줘, 난 준비됐어
boyeojwo, nan junbidwaesseo

A-a-a-a-a
아-아-아-아
a-a-a-a
(A-a-a-a-a)
(아-아-아-아)
(a-a-a-a)

Ich glaube, ich verstehe jetzt die schweren Tage
나 이제 알 것 같아 힘겨웠던 날들
na ije al geot gata himgyeowotdeon naldeul
Mit schwerem Atem, der Grund, warum ich in diese Welt geboren wurde
거친 숨 몰아쉬며 세상에 태어난 그 이유
geochin sum moraswimyeo sesang-e tae-eonan geu iyu
Ich kann nicht erklären, warum ich immer anders war
항상 남들과 달랐던 날 설명할 순 없지만
hangsang namdeulgwa dallatdeon nal seolmyeonghal sun eopjiman
Aber heute ist der Tag, an dem ich neu geboren werde
바로 오늘 그 날이야 다시 태어난 날
baro oneul geu nariya dasi tae-eonan nal

Zeig dich, ich habe keine Angst
보여줘 난, 겁나지 않아
boyeojwo nan, geomnaji ana
Ich bin den langen Weg zurückgekommen
먼 길을 돌아온 거야
meon gireul doraon geoya
Die Antwort auf all die endlosen Fragen bist genau du
끝없는 물음 속 대답이 바로 너야
kkeuteomneun mureum sok daedabi baro neoya
Zeig dich, zeig mir die Wahrheit
널 보여줘 진실을 보여줘
neol boyeojwo jinsireul boyeojwo

Komm zu mir, öffne die Tür
내게로 와 문을 열어
naegero wa muneul yeoreo
Komm in mein Herz
내 맘 속에 들어와줘
nae mam soge deureowajwo
Oh, komm zu mir, öffne die Tür
오, 내게로 와 문을 열어
o, naegero wa muneul yeoreo
Komm in mein Herz
내 맘 속에 들어와줘
nae mam soge deureowajwo

Jenseits des Meeres im Norden (A-a-a-a-a)
바다 저편 북쪽에 (아-아-아-아)
bada jeopyeon bukjjoge (a-a-a-a)
Der Fluss, der alles weiß
모든 것을 알고 있는 강
modeun geoseul algo inneun gang
Komm schnell, kleines Kind!
어서오렴 아가야!
eoseooryeom agaya!
(Ich bin hier!)
(내가 왔죠!)
(naega watjyo!)

Zeig mir deine Stärke
보여줘 강한 너의 힘을
boyeojwo ganghan neoui himeul
Erwache, werde neu geboren
깨어나 새로 태어나
kkae-eona saero tae-eona
Der Moment, auf den ich mein ganzes Leben gewartet habe, ist jetzt (jetzt in diesem Moment)
평생을 기다려 온 순간 지금이야 (지금 이 순간)
pyeongsaeng-eul gidaryeo on sun-gan jigeumiya (jigeum i sun-gan)

Zeig dich, du
보여줘 너
boyeojwo neo
A-a-a-a-a (A-a-a-a-a)
아-아-아-아 (아-아-아-아)
a-a-a-a (a-a-a-a)
A-a-a-a-a (A-a-a-a-a)
아-아-아-아 (아-아-아-아)
a-a-a-a (a-a-a-a)
A-a-a-a-a (A-a-a-a-a)
아-아-아-아 (아-아-아-아)
a-a-a-a (a-a-a-a)