Frozen 2 - Show Yourself (보여줘) (Korean Version)

Frozen 2 - Muéstrate (Versión en Coreano)

Frozen 2 - Show Yourself (보여줘) (Korean Version)

El mundo entero tiembla y late
온 세상이 떨릴 듯 두근거리고
on sesang-i tteollil deut dugeun-georigo
Se siente familiar y cómodo, como si nos conociéramos en un sueño
익숙한 듯 편안해 마치 꿈에서 만난 것처럼
iksukan deut pyeonanhae machi kkumeseo mannan geotcheoreom
Te siento como un viejo amigo
네가 느껴져 오래된 친구같아
nega neukkyeojyeo oraedoen chin-gugata
Siento que he vuelto a casa después de un largo viaje
먼 길을 돌아 집에 되돌아 온 기분
meon gireul dora jibe doedora on gibun

Siempre he estado escondido como un hielo muy profundo
아주 깊은 얼음처럼 늘 감춰왔던 나
aju gipeun eoreumcheoreom neul gamchwowatdeon na
No intentes ocultar quién eres
너의 모습을 숨기려 하지 마
neoui moseubeul sumgiryeo haji ma

Muéstrame la tú que soñé
보여줘 꿈에 그리던 널
boyeojwo kkume geurideon neol
Muéstrame ante mis ojos
보여줘 내 눈 앞에
boyeojwo nae nun ape
Eres a quien he estado buscando durante mucho tiempo
한참을 찾아 헤매던 게 바로 너야
hanchameul chaja hemaedeon ge baro neoya
Muéstrame, estoy listo
보여줘, 난 준비됐어
boyeojwo, nan junbidwaesseo

Ah-ah-ah-ah
아-아-아-아
a-a-a-a
(Ah-ah-ah-ah)
(아-아-아-아)
(a-a-a-a)

Creo que ahora lo sé, los días fueron difíciles
나 이제 알 것 같아 힘겨웠던 날들
na ije al geot gata himgyeowotdeon naldeul
La razón por la que nací en este mundo con respiración agitada
거친 숨 몰아쉬며 세상에 태어난 그 이유
geochin sum moraswimyeo sesang-e tae-eonan geu iyu
No puedo explicar cómo siempre fui diferente de los demás
항상 남들과 달랐던 날 설명할 순 없지만
hangsang namdeulgwa dallatdeon nal seolmyeonghal sun eopjiman
Hoy es el día, el día en que renací
바로 오늘 그 날이야 다시 태어난 날
baro oneul geu nariya dasi tae-eonan nal

Muéstrame, no tengo miedo
보여줘 난, 겁나지 않아
boyeojwo nan, geomnaji ana
Has recorrido un largo camino
먼 길을 돌아온 거야
meon gireul doraon geoya
Eres la respuesta a las infinitas preguntas
끝없는 물음 속 대답이 바로 너야
kkeuteomneun mureum sok daedabi baro neoya
Muéstrame, muéstrame la verdad
널 보여줘 진실을 보여줘
neol boyeojwo jinsireul boyeojwo

Ven a mi y abre la puerta
내게로 와 문을 열어
naegero wa muneul yeoreo
Por favor ven a mi corazón
내 맘 속에 들어와줘
nae mam soge deureowajwo
Oh, ven a mí y abre la puerta
오, 내게로 와 문을 열어
o, naegero wa muneul yeoreo
Por favor ven a mi corazón
내 맘 속에 들어와줘
nae mam soge deureowajwo

Al norte al otro lado del mar (ah-ah-ah-ah)
바다 저편 북쪽에 (아-아-아-아)
bada jeopyeon bukjjoge (a-a-a-a)
el río que lo sabe todo
모든 것을 알고 있는 강
modeun geoseul algo inneun gang
¡Bienvenido bebé!
어서오렴 아가야!
eoseooryeom agaya!
(¡Yo vine!)
(내가 왔죠!)
(naega watjyo!)

Muéstrame tu fuerte fuerza
보여줘 강한 너의 힘을
boyeojwo ganghan neoui himeul
Despierta y nace de nuevo
깨어나 새로 태어나
kkae-eona saero tae-eona
El momento que he estado esperando toda mi vida es ahora (este momento)
평생을 기다려 온 순간 지금이야 (지금 이 순간)
pyeongsaeng-eul gidaryeo on sun-gan jigeumiya (jigeum i sun-gan)

muéstrame
보여줘 너
boyeojwo neo
Ah-ah-ah-ah (Ah-ah-ah-ah)
아-아-아-아 (아-아-아-아)
a-a-a-a (a-a-a-a)
Ah-ah-ah-ah (Ah-ah-ah-ah)
아-아-아-아 (아-아-아-아)
a-a-a-a (a-a-a-a)
Ah-ah-ah-ah (Ah-ah-ah-ah)
아-아-아-아 (아-아-아-아)
a-a-a-a (a-a-a-a)