Fuego de Infierno (versión en español latino)

Hellfire (Latin American Version)

Fuego de Infierno (versión en español latino)

I confess to Almighty GodConfiteor deo omnipotenti
(I confess to God Almighty)(Confieso a Dios omnipotente)
Blessed Mary, ever virginBeatae mariae semper virgini
(Blessed Mary, always a virgin)(Beata María siempre virgen)

Blessed Michael, archangelBeato michaeli archangelo
And all the holy apostlesSanctis apostolis omnibus sanctis
(Holy apostles and all the saints)(Santos apóstoles y a todos los santos)

Blessed Mary, you know I’m a righteous manBeata María, tú sabes que hombre recto soy
That proudly I fight against evilQue orgulloso lucho contra el mal
(And to you, Father)(Et tibi pater y a ti, padre)

Blessed Mary, you know I’m very pureBeata María, tú sabes que muy puro soy
Not like the weak and shallow crowdNo como el vulgo débil y banal
(Because I have sinned greatly)(Quia peccavi nimis porque he pecado demasiado)

So, Mary, tell me why I see her danceEntonces, María, di por qué su danza veo
And her eyes are like flamesY sus ojos como llamas son
(In thought)(Cogitatione de pensamiento)

I see her, I feel her, her black hair shines like the sunLa veo, la siento, su pelo negro tiene Sol
It burns me and makes me lose my mindMe quema y así pierdo la razón

Like hellfire, it burns my heartCual fuego de infierno me quema el corazón
Impure desire, damnable temptationImpuro deseo, maldita tentación

It's not my fault (my fault for my fault)Mi culpa no es (mea culpa por mi culpa)
If she bewitched me (my fault for my fault)Si me embrujó (mea culpa por mi culpa)
It was the gypsy who lit the flame (my greatest fault for my great fault)Fue la gitana quien la llama encendió (mea maxima culpa por mi gran culpa)

It's not my fault (my fault for my fault)Mi culpa no es (mea culpa por mi culpa)
If I acted wrongly (my fault for my fault)Si he actuado mal (mea culpa por mi culpa)
For the demon is stronger than the mortal (my greatest fault for my great fault)Pues, es más fuerte el demonio que el mortal (mea maxima culpa por mi gran culpa)

Protect me, Mary, from this cruel spell of hersProtégeme, María, de este, su hechizo cruel
If not, her fire will kill meSi no su fuego a matarme va
Destroy the emerald, let her feel the fire of LuciferDestruye a esmeralda, que pruebe el fuego de luzbel
Or let her be mine, and she will be mineO deja que sea mía y mía será

There’s hellfire, gypsy, you will chooseHay fuego de infierno, gitana escogerás
Either me or the pyreO a mí o a la hoguera
Be mine or you will burnSé mía o arderás

(Lord, have mercy)(Kyrie Eleison señor, ten piedad)
Have mercy on herTen piedad de ella
(Lord, have mercy)(Kyrie Eleison señor, ten piedad)
And have mercy on meY ten piedad de mí
(Lord, have mercy)(Kyrie Eleison señor, ten piedad)

She will be mineElla mía será
Or she will burn.O arderá