O Irmão Urso - Grandes Espíritus

Der Bruder Bär - Große Geister

O Irmão Urso - Grandes Espíritus

Als ich jung warCuando joven fue
Küsste unser Land und der gute HimmelNuestra tierra y el buen cielo
EsLa besó

Dieser große OrtEse gran lugar
Für die Menschen schonA los hombre ya
Die Natur vereintLa naturaleza junto

In dieser WeltEn el mundo aquel
Wild und schönSalvaje y bello
Drei BrüderTres hermanos
Sind zusammenJuntos están
Mit ihrem HerzenCon su corazón
Suchen hoch obenBuscando en lo alto
Ein Licht, das ihnen den Weg weistUn luz que les dé dirección

Geister mit der Stimme von gesternEspíritus con la voz de ayer
Nehmt unsere HändeTomen nuestra manos
Eure Weisheit wird uns lehrenSu sabiduría nos va a enseñar

Dass vor euren AugenQue ante sus ojos
Alles gleich istTodo es igual
Immer wie BrüderSiempre como hermanos
Diese Welt bewohnenEste mundo habitar
Alle zusammen gleichTodos juntos por igual

Gebt uns Kraft und IntelligenzDanos fuerza e inteligencia
Und das Wissen zu verstehenY el saber para entender
Was wir heute tun, sieht man morgenLo que hacemos hoy, mañana se ve
Und so wird die Zukunft geformtY el futuro se forja así

Mit Staunen sehenVer con asombro
Was wir heute habenLo que hoy tenemos
Die Wahrheit wird offenbarLa verdad se dará a conocer
Der Weg am EndeEl camino al final
Führt zu anderen WegenLleva a otros caminos
So wird die Geschichte wieder beginnenLa historia así volverá a comenzar

Geister mit der Stimme von gesternEspíritus con la voz de ayer
(Nehmt uns)(Tómennos)
Nehmt unsere HändeTomen nuestras manos
(Führt uns)(Guíennos)
Eure Weisheit wird uns lehrenSu sabiduría nos va a enseñar
(Wird uns lehren)(Nos va a enseñar)

Dass vor euren Augen alles gleich istQue ante sus ojos, todo es igual
Immer wie BrüderSiempre como hermanos
Diese Welt bewohnenEste mundo habitar
Alle zusammen gleichTodos juntos por igual

Geister mit der Stimme von gesternEspíritus con la voz de ayer
(Nehmt uns)(Tómennos)
Nehmt unsere HändeTomen nuestras manos
(Führt uns)(Guíennos)
Eure Weisheit wird uns lehrenSu sabiduría nos va a enseñar
(Wird uns lehren)(Nos va a enseñar)

Dass vor euren Augen alles gleich istQue ante sus ojos todo es igual
Immer wie BrüderSiempre como hermanos
Diese Welt bewohnenEste mundo habitar
Alle zusammen gleichTodos juntos por igual

Gemeinsam gleich!¡Juntos por igual!