O Irmão Urso - Grandes Espíritus

Brother Bear - Great Spirits

O Irmão Urso - Grandes Espíritus

When young it wasCuando joven fue
Our land and the good skyNuestra tierra y el buen cielo
Kissed itLa besó

That great placeEse gran lugar
To men alreadyA los hombre ya
Nature togetherLa naturaleza junto

In that worldEn el mundo aquel
Wild and beautifulSalvaje y bello
Three brothersTres hermanos
Are togetherJuntos están
With their heartsCon su corazón
Looking upBuscando en lo alto
For a light to guide themUn luz que les dé dirección

Spirits with the voice of yesterdayEspíritus con la voz de ayer
Take our handsTomen nuestra manos
Their wisdom will teach usSu sabiduría nos va a enseñar

That in their eyesQue ante sus ojos
Everything is the sameTodo es igual
Always as brothersSiempre como hermanos
Inhabit this worldEste mundo habitar
All together equallyTodos juntos por igual

Give us strength and intelligenceDanos fuerza e inteligencia
And the knowledge to understandY el saber para entender
What we do today, will be seen tomorrowLo que hacemos hoy, mañana se ve
And the future is forged like thisY el futuro se forja así

See with amazementVer con asombro
What we have todayLo que hoy tenemos
The truth will be revealedLa verdad se dará a conocer
The path in the endEl camino al final
Leads to other pathsLleva a otros caminos
The story will thus begin againLa historia así volverá a comenzar

Spirits with the voice of yesterdayEspíritus con la voz de ayer
(Take us)(Tómennos)
Take our handsTomen nuestras manos
(Guide us)(Guíennos)
Their wisdom will teach usSu sabiduría nos va a enseñar
(Will teach us)(Nos va a enseñar)

That in their eyes, everything is the sameQue ante sus ojos, todo es igual
Always as brothersSiempre como hermanos
Inhabit this worldEste mundo habitar
All together equallyTodos juntos por igual

Spirits with the voice of yesterdayEspíritus con la voz de ayer
(Take us)(Tómennos)
Take our handsTomen nuestras manos
(Guide us)(Guíennos)
Their wisdom will teach usSu sabiduría nos va a enseñar
(Will teach us)(Nos va a enseñar)

That in their eyes everything is the sameQue ante sus ojos todo es igual
Always as brothersSiempre como hermanos
Inhabit this worldEste mundo habitar
All together equallyTodos juntos por igual

Together equally!¡Juntos por igual!