O Irmão Urso - Grandes Espíritus

Les Grands Esprits

O Irmão Urso - Grandes Espíritus

Quand j'étais jeuneCuando joven fue
Notre terre et le bon cielNuestra tierra y el buen cielo
L'ont embrasséeLa besó

Cet endroit magnifiqueEse gran lugar
Pour les hommes déjàA los hombre ya
La nature s'est unieLa naturaleza junto

Dans ce monde làEn el mundo aquel
Sauvage et beauSalvaje y bello
Trois frèresTres hermanos
Sont ensembleJuntos están
Avec leur cœurCon su corazón
Cherchant en hautBuscando en lo alto
Une lumière qui leur donne directionUn luz que les dé dirección

Esprits avec la voix d'hierEspíritus con la voz de ayer
Prenez nos mainsTomen nuestra manos
Votre sagesse va nous enseignerSu sabiduría nos va a enseñar

Que devant leurs yeuxQue ante sus ojos
Tout est pareilTodo es igual
Toujours comme des frèresSiempre como hermanos
Habiter ce mondeEste mundo habitar
Tous ensemble à égalitéTodos juntos por igual

Donnez-nous force et intelligenceDanos fuerza e inteligencia
Et le savoir pour comprendreY el saber para entender
Ce que nous faisons aujourd'hui, demain se voitLo que hacemos hoy, mañana se ve
Et l'avenir se forge ainsiY el futuro se forja así

Voir avec émerveillementVer con asombro
Ce que nous avons aujourd'huiLo que hoy tenemos
La vérité se révéleraLa verdad se dará a conocer
Le chemin à la finEl camino al final
Mène à d'autres cheminsLleva a otros caminos
L'histoire recommencera ainsiLa historia así volverá a comenzar

Esprits avec la voix d'hierEspíritus con la voz de ayer
(Prenez-nous)(Tómennos)
Prenez nos mainsTomen nuestras manos
(Guide-nous)(Guíennos)
Votre sagesse va nous enseignerSu sabiduría nos va a enseñar
(Nous va enseigner)(Nos va a enseñar)

Que devant leurs yeux, tout est pareilQue ante sus ojos, todo es igual
Toujours comme des frèresSiempre como hermanos
Habiter ce mondeEste mundo habitar
Tous ensemble à égalitéTodos juntos por igual

Esprits avec la voix d'hierEspíritus con la voz de ayer
(Prenez-nous)(Tómennos)
Prenez nos mainsTomen nuestras manos
(Guide-nous)(Guíennos)
Votre sagesse va nous enseignerSu sabiduría nos va a enseñar
(Nous va enseigner)(Nos va a enseñar)

Que devant leurs yeux tout est pareilQue ante sus ojos todo es igual
Toujours comme des frèresSiempre como hermanos
Habiter ce mondeEste mundo habitar
Tous ensemble à égalitéTodos juntos por igual

Ensemble à égalité!¡Juntos por igual!