Gravity Falls - Me Chame de Mabel

Gravity Falls - Noem me Mabel

Gravity Falls - Me Chame de Mabel

(Kom op Mabel, je kunt het!)(Vai lá Mabel, você consegue!)

Wat moet ik over mezelf zeggen?O que dizer sobre mim?
Vertellen waar ik voor valContar do que eu sou afim
Haar als een pop!Cabelo de manequim!
En ik zoek naar liefdeE eu procuro amor

De jongen van de zee liet me in de steekO boy do mar me deixou
Een ander heeft me bedrogenUm outro me enganou
Maar dat heeft me niet geraaktMas isso não me abalou
Ik ben klaar om te dansen!Tô pronta pra dançar!

Ik ben een zeldzame schatEu sou joia rara
Draag zelfs een tiaraUso até tiara
Kom en verklaar je liefdeVem e se declara
Je mag me Mabel noemen!Pode me chamar de Mabel!

Ik ken je nietNão te conheço
Als je vrijgezel bentSe tá solteiro
Bel me dan maarEntão me liga
Aangenaam, ik ben MabelPrazer sou Mabel

Je bent al van mijVocê já é meu
Geen loterijNão tem sorteio
Wil je mijn crush zijn?Quer ser meu crush
Aangenaam, ik ben Mabel!Prazer sou Mabel!

Ik hou van zombiesEu amo zumbis
En zelfs van vleermuizenE até morcegos
Als dat jouw ding isSe é a tua
Mijn naam is Mabel!Meu nome é Mabel!

Het kan me niet schelenEu não me importo
Wat je geld betreft!Com seu dinheiro!
Wat dacht je van trouwen?!Que tal casarmos?!
Familie Mabel!Família Mabel!

(Laten we gaan, mensen, dit wordt de hele song, blijf niet weg!)(Vamos lá pessoal, vai ser a música toda, não vão embora!)

Ik vertel je over mijn broerTe conto do meu irmão
Hij is altijd in actieEle está sempre em ação
Mijn oom Stan is een dief!Meu Tivô Stan é um ladrão!
Maar ik ben voor het huwelijkMas eu sou pra casar

Ik ben geboren om je te achtervolgenNasci pra te perseguir
Ik ga je bubbel binnenvallenSua bolha vou invadir
Er is geen ontsnappen aanNão vai ter como fugir
Ik laat je niet losEu não vou te largar

Ik ben jouw toekomstSou o seu futuro
Een veilige havenUm porto seguro
Ik kan zelfs naaien!Eu até costuro!
Blijf bij mij, dat is alleen maar succes!Cola em mim que é só sucesso!

Ik ben geraakt door de pijlEu fui flechada
En het was raak!E foi certeiro!
Geef je snel overSe entrega logo
Kom hier bij MabelVem cá com a Mabel

Ik word jouw cream cheeseVou ser seu cream cheese
En jij mijn bagelE você meu bagon
Klinkt raar?Soou estranho?
Oké, ik ben MabelOk, sou Mabel

Als je een knappe jongen bentSe é bombadinho
Net als CuagabelIgual Cuagabel
Wie je ook bentQuem quer que seja
Mijn naam is Mabel!Meu nome é Mabel!

Er zijn geen meer rijmpjesNão tem mais rimas
Voor MabelPara a Mabel
Als je me hoortSe está me ouvindo
Ik ben Mabel!Eu sou a Mabel!

En om af te sluiten, stel ik je voor aan mijn varkenE pra encerrar eu te apresento o meu porco
Die danst niet veelQue ginga pouco
En is heel gekE é muito louco