Gravity Falls - Me Chame de Mabel

Gravity Falls - Llámame Mabel

Gravity Falls - Me Chame de Mabel

(¡Vamos Mabel, tú puedes!)(Vai lá Mabel, você consegue!)

¿Qué decir de mí?O que dizer sobre mim?
Contar lo que me gustaContar do que eu sou afim
¡Cabello de maniquí!Cabelo de manequim!
Y busco amorE eu procuro amor

El chico del mar me dejóO boy do mar me deixou
Otro me engañóUm outro me enganou
Pero eso no me afectóMas isso não me abalou
¡Estoy lista para bailar!Tô pronta pra dançar!

Soy una joya raraEu sou joia rara
Incluso uso tiaraUso até tiara
Ven y declárateVem e se declara
¡Puedes llamarme Mabel!Pode me chamar de Mabel!

No te conozcoNão te conheço
Si estás solteroSe tá solteiro
Entonces llámameEntão me liga
Mucho gusto, soy MabelPrazer sou Mabel

Ya eres míoVocê já é meu
No hay sorteoNão tem sorteio
¿Quieres ser mi crush?Quer ser meu crush
Mucho gusto, soy Mabel!Prazer sou Mabel!

Amo a los zombisEu amo zumbis
E incluso a los murciélagosE até morcegos
Si eres el indicadoSe é a tua
¡Mi nombre es Mabel!Meu nome é Mabel!

No me importaEu não me importo
Tu dineroCom seu dinheiro!
¿Qué tal si nos casamos?Que tal casarmos?!
¡Familia Mabel!Família Mabel!

(¡Vamos chicos, será toda la canción, no se vayan!)(Vamos lá pessoal, vai ser a música toda, não vão embora!)

Te cuento de mi hermanoTe conto do meu irmão
Él siempre está en acciónEle está sempre em ação
¡Mi Tío Stan es un ladrón!Meu Tivô Stan é um ladrão!
Pero yo soy para casarMas eu sou pra casar

Nací para perseguirteNasci pra te perseguir
Tu burbuja invadiréSua bolha vou invadir
No habrá escapatoriaNão vai ter como fugir
¡No te dejaré!Eu não vou te largar

Soy tu futuroSou o seu futuro
Un puerto seguroUm porto seguro
¡Incluso coso!Eu até costuro!
¡Quédate conmigo que es puro éxito!Cola em mim que é só sucesso!

Fui flechadaEu fui flechada
¡Y fue certero!E foi certeiro!
Ríndete prontoSe entrega logo
Ven aquí con MabelVem cá com a Mabel

Seré tu crema de quesoVou ser seu cream cheese
Y tú mi bagonE você meu bagon
¿Suena extraño?Soou estranho?
Está bien, soy MabelOk, sou Mabel

Si eres musculosoSe é bombadinho
Como CuagabelIgual Cuagabel
Quien sea que seasQuem quer que seja
Mi nombre es Mabel!Meu nome é Mabel!

No hay más rimasNão tem mais rimas
Para MabelPara a Mabel
Si me estás escuchandoSe está me ouvindo
¡Soy Mabel!Eu sou a Mabel!

Y para terminar te presento a mi cerdoE pra encerrar eu te apresento o meu porco
Que baila pocoQue ginga pouco
Y es muy locoE é muito louco