O Rei Leão - Hakuna Matata (versão em sueco)

Hakuna Matata (Español)

O Rei Leão - Hakuna Matata (versão em sueco)

Hakuna matata, son palabras que son buenasHakuna matata, de är ord som är bra
Hakuna matata, hace feliz a unoHakuna matata, gör att man blir glad

No te preocupes, uno es feliz todos los díasInga bekymmer, man är lycklig var dag
Es una paz gloriosa, filosofíaÄr en härlig frid, filosofi
Hakuna MatataHakuna matata

(Hakuna matata?)(Hakuna matata?)
(Sí, son nuestro lema)(Ja, de är vårt motto)
(¿Cuál es el lema?)(Vad är motto?)
(Nada, pero riman la lotería)(Inget, men de rimmar på lotto)
(Bueno, pysen las dos palabras va a resolver todos sus problemas)(Jo du pysen dom två orden kommer att lösa alla dina problem)
(Sólo aquellos, tomar pumba por ejemplo(Just de, ta pumba till exempel

Porque, cuando era un bebé verrugosoFör, när han var ett vårtsvinsbarn
Cuando era un bebé verrugosoNär jag var ett vårtsvinsbarn
(Extremadamente bueno)(Oerhört bra)

Su barriga era torpe. No fueron tan fácilesHans mage var krånglig de var inte så lätt
Oraron vacíos en la sabana cuando se le ha medidoDe böev tomt på savannen när han blivit mätt
Yo era sensible y débilJag var känslig och vek
A pesar de mi piel gruesa era tan duraTrots mitt tjocka skinn var så svårt
Ningún amigo que quería ser míoIngen polare som ville bli min

¡Qué pena!Åh vilken skam
(Estaba tan avergonzado)(Han skämdes så)
Preferiblemente quería cambiar el nombreVille helst byta namn
(¿Qué significa un nombre?)(Vad betyder ett namn?)
Todo el mundo lejos de mí corrióAlla bort från mej sprang
(¿Cómo se sentían?)(Hur kändes de?)
Cada vez queVarje gång som jag
(Sin pumba, no delante de los niños)(Nej pumba, inte inför barnen)
Oh, lo sientoOh, förlåt

Hakuna matata, son palabras que son buenasHakuna matata, de är ord som är bra
Hakuna matata, hace feliz a unoHakuna matata, gör att man blir glad

No hay preocupaciones, uno es feliz todos los díasFinns inga bekymmer, man är lycklig var dag
(Sí, vamos, amiguito)(Ja, kom igen pysen)
Es una paz gloriosaÄr en härlig frid
FilosofíaFilosofi
Hakuna MatataHakuna matata

Bienvenido a nuestra sencilla casaVälkommen till vårt enkla hem
¿Vives aquí?Bor ni här?
Vivimos donde tenemos deseoVi bor där vi har lust
Sí, en casaJapp, hemma
Son muy agradablesDe är jättefint
Raap MaatRaap maat

Sí, podría comerme una cebra enteraJa jag skulle kunna käka en hel zebra
Uh, bueno, simplemente nos quedamos sin las cebrasEhh, jaha, vi har just slut på zebrorna
¿Un antílope?En antilop?
Nene. NeneNene
¿Qué hay del hipopótamo?Flodhäst då?

Hey, hey, hey, hey, si vas a ser yo, realmente puedes comer como nosotrosNopp, hörru pysen om du ska va me oss får du faktist äta som vi
Aquí parece que podemos enraizar un poco de mandíbula shjysstHär verkar som vi kan böka upp lite shjysst käk
Blää, ¿qué son?Blää, vad är de?
Shjysst pesebre, ¿qué te pareció?Shjysst krubb, vad trodde du?
Ugh, inmundiciaUsch, snusk

Sabe a polloMm, smakar som kyckling
Vagoso, pero saturadoSlemmigt, men mättande
Aquí hay un manjar puro, mm picad, con excelente resistencia a la masticaciónHär är en ren delikatess, mm picad, med utmärkt tuggmotstånd
Mm, te gustará elMm, du kommer att gilla de

¡Estad tan seguros!Var så säker pysen
Estas son la vida, sin reglas, sin responsabilidad directaDe här är livet, inga regler, inga ansvar direkt
Ooh uno con relleno yo, y lo mejor de todo, no te preocupes, noble?Åhh en med fyllning I, och bäst av allt, inga bekymmer, nobish?
Corre hacia, hakuna matata * slurp * slemmit pero saturandoKör till, hakuna matata *slurp* slemmit men mättande
Sólo los queJust de

Hakuna MatataHakuna matata
Hakuna MatataHakuna matata
Hakuna MatataHakuna matata
Hakuna MatataHakuna matata

No te preocupes, uno es feliz todos los díasInga bekymmer, man är lycklig var dag
Es una paz gloriosa - filosofíaÄr en härlig frid - filosofi
Hakuna MatataHakuna matata