I'm The Bad Guy

Je suis la méchante

I'm The Bad Guy

Je ne suis pas la demoiselle en détresseI'm not the damsel in distress
Je ne suis pas ta copineI'm not your girlfriend
Ni la princesse effrayéeOr the frightened princess
Je ne suis pas un petit oiseauI'm not a little bird
Qui a besoin de ton aide pour volerWho needs your help to fly
Non, je suis la méchanteNope, I'm the bad guy

Tous ces anciens vilains que tu voisAll these former villains that you see
Chacun d'eux, avec des genoux tremblantsEach of them, with shaking knees
S'est agenouillé devant moiHas knelt before me
Donc je ne suis pas ta coéquipièreSo I'm not your teammate
Ni ta partenaire dans le crimeOr your partner in crime
Que suis-je, les gars ?What am I, boys?
(C'est la méchante)(He's the bad guy)

Oh, c'est magiqueOh, it's magic
De voir une planèteTo watch a planet
Se ratatiner et mourirShrivel up and die
Oh, c'est palpitantOh, it's thrilling
D'être une méchanteTo be a villain
Je détruis leurs espoirsI destroy their hopes
Et ensuite je les regarde pleurerAnd then I watch them cry

Parce que je suis la méchante'Cause I'm the bad guy

Je ne suis pas la méchanteI'm not the bad guy
Je suis juste un peu surprenanteI'm just a bit surprising
Ça ne vaut pas la peine de perdre le sommeilIt's not worth losing sleep
Ça ne vaut pas la peine d'analyserIt's not worth analyzing
Il fut un tempsThere was a time
Pas si longtemps que çaNot so long ago at all
Je souhaitais comme toiI wished just like you
Entends-tu mon appel ?Can you hear my call?

Oh, n'est-ce pas fantastique ?Oh, ain't it fantastic?
Je vois quelque choseI see something
Je l'explose !I blast it!
Et laisse-moi te dire pourquoiAnd let me tell you why

J'ai toujours eu une faiblesseI always had a weakness
Pour la nudité et la désolationFor bareness and bleakness
Je broie tous tes espoirsI crush all your hopes
Et ensuite je te regarde pleurerAnd then I watch you cry

Tu vois, je trouve ce métier plutôt amusantSee, I find this business rather fun
Je ne veux pas de ton aideI don't want your assistance
Ni de ton adulationOr your adulation
Je vais vaporiser ta galaxieI'll vaporize your galaxy
Et te dire au revoirAnd bid you bye-bye

Pourquoi ?Why?

Allez, devineCome on, guess

(Elle est la méchante)(She is the bad guy)

Eh bien, ma filleWell, girl
Ha, ha, ha, ha, haHa, ha, ha, ha, ha