La Marcha de los Elefantes Rosa (Dumbo 1941)

De Mars van de Roze Olifanten (Dumbo 1941)

La Marcha de los Elefantes Rosa (Dumbo 1941)

Wie is dat? Wie komt daar?¿Quién es? ¿Quién va?
Ze beginnen al te paraderenYa empiezan a desfilar
Ze komen eraanVienen ya
Kijk hoe ze springenMira qué saltos dan
Misschien zijn zeSerán quizá
Familie van SatanParientes de Satanás

Ze zijn er alYa están aquí
Rondom het bed gaan zeEn torno a la cama van
Op z'n kopAl revés
Als acrobatenComo acróbatas
Ze maken me bangTerror me dan
Ze willen me gek makenMe quieren enloquecer

Wat moet ik doen?¿Qué voy a hacer?
Ik weet het niet!¡Yo no lo sé!
Ik ga me niet meer bezatten!¡Ya no me vuelvo a embriagar!

Wie te veel drinktAl que abusa del licor
Krijgt een visioenSe le aparece una visión
Het zijn olifanten in kleurSon elefantes en color
Die schrik aanjagen en angst gevenQue espantan y dan terror

Ik die de duivel uitdaagde¡Yo que al diablo desafié
En zijn staart heb afgetrokken!Y que la cola le arranqué!
De driekleurige olifanten¡Los paquidermos tricolor
Hebben ervoor gezorgd dat ik mijn moed verloor!Han hecho que pierda mi gran valor!

Oh, wat een horror!¡Ay, qué horror!
Laat me met rust!¡Déjenme en paz!
Ik kan niet meer!¡No puedo más!
Ze gaan al weg!¡Ya se van!
Ze gaan al weg!¡Ya se van!
De zielen van de angst!¡Las ánimas del terror!
De zielenLas ánimas
De zielenLas ánimas
De zielenLas ánimas