La Marcha de los Elefantes Rosa (Dumbo 1941)

La Marche des Éléphants Roses (Dumbo 1941)

La Marcha de los Elefantes Rosa (Dumbo 1941)

Qui est là ? Qui arrive ?¿Quién es? ¿Quién va?
Ça commence à défilerYa empiezan a desfilar
Ils arrivent déjàVienen ya
Regarde comme ils sautentMira qué saltos dan
Ce sont peut-êtreSerán quizá
Des parents de SatanParientes de Satanás

Ils sont làYa están aquí
Autour du lit ils tournentEn torno a la cama van
À l'enversAl revés
Comme des acrobatesComo acróbatas
Ils me font peurTerror me dan
Ils veulent me rendre fouMe quieren enloquecer

Que vais-je faire ?¿Qué voy a hacer?
Je ne sais pas !¡Yo no lo sé!
Je ne vais plus jamais me saouler !¡Ya no me vuelvo a embriagar!

Celui qui abuse de l'alcoolAl que abusa del licor
Se voit apparaître une visionSe le aparece una visión
Ce sont des éléphants colorésSon elefantes en color
Qui effraient et donnent la trouilleQue espantan y dan terror

Moi qui ai défié le diable¡Yo que al diablo desafié
Et lui ai arraché la queue !Y que la cola le arranqué!
Ces pachydermes tricolores¡Los paquidermos tricolor
Ont fait que j'ai perdu mon grand courage !Han hecho que pierda mi gran valor!

Oh, quel horreur !¡Ay, qué horror!
Laissez-moi tranquille !¡Déjenme en paz!
Je n'en peux plus !¡No puedo más!
Ils s'en vont !¡Ya se van!
Ils s'en vont !¡Ya se van!
Les âmes de la terreur !¡Las ánimas del terror!
Les âmesLas ánimas
Les âmesLas ánimas
Les âmesLas ánimas