La Sirenita - Parte de Tu Mundo

Die Meerjungfrau - Teil deiner Welt

La Sirenita - Parte de Tu Mundo

Was habe ich hier? Wie schön ist das¿Qué tengo aquí? Qué lindo es
Es ist ein Schatz, den ich entdeckt habeEs un tesoro que descubrí
Es ist ganz einfach zu sagenEs muy simple decir
Dass ich nichts mehr braucheQue no hay más que pedir

Was siehst du um dich herum?¿Qué es lo que ves a tú alrededor?
So viel Überfluss, so viel GlanzTanta abundancia, tanto esplendor
Lässt dich denken, dass ich nicht mehr braucheTe hace pensar que yo no necesito más

So viele kleine Geschenke habe ichRegalitos así tengo miles
Auch wenn ich manchmal nicht weiß, was sie sindAunque a veces no sepa qué son
Willst du einen, keine Ahnung, Karten? Ich habe zwanzig¿Quieres un, no sé, mapas? Tengo veinte
Aber ich, wirklich, will mehrPero yo, en verdad, quiero más

Ich will etwas Besonderes sehenYo quiero ver algo especial
Ich will einen schönen Tanz sehenYo quiero ver una bella danza
Und mit den, wie heißen sie?Y caminar con los ¿cómo se llaman?
Ah, Füßen!Ah, ¡pies!

Nur schwimmen ist nicht originellSolo nadar no es original
Warum nicht ein paar Beine habenPor qué no tener un par de piernas
Und rausgehen, wie sagt man? Zu FußY salir a pasear, ¿cómo dicen? A pie

Und entdecken können,Y poder ir, a descubrir
Was ich beim Sonnenlicht fühleQué siento al estar ante el Sol
Es hat kein Ende, ich will mehr wissen, viel mehrNo tiene fin, quiero saber más, mucho más

Was muss ich geben, um außerhalb des Wassers zu lebenQué debo dar para vivir fuera del agua
Was muss ich zahlenQué hay que pagar
Um eines Tages, ganz zu seinPara un día, completo estar

Ich denke, dort werden sie es verstehenPienso que allá lo entenderán
Da sie nichts verbietenPuesto que no prohíben nada
Warum sollten sie mich daran hindern, zu spielen?¿Por qué habrían de impedirme ir a jugar?

Zu lernen, was es gibt, um zu wissenA estudiar qué hay, por saber
Mit meinen Fragen und ihren AntwortenCon mis preguntas y sus respuestas
Was ist Feuer? Was ist brennen? Ich kann es sehen¿Qué es fuego? ¿Qué es quemar? Lo podré ver

Wann werde ich gehen? Ich will erkunden¿Cuándo me iré? Quiero explorar
Ohne mich zu kümmern, wann ich zurückkommeSin importarme cuándo volver
Die Außenwelt, ich will ein Teil von ihr seinEl exterior, quiero formar parte de él