La Sirenita - Parte de Tu Mundo

De Kleine Zeemeermin - Deel van Jouw Wereld

La Sirenita - Parte de Tu Mundo

Wat heb ik hier? Wat mooi is het¿Qué tengo aquí? Qué lindo es
Het is een schat die ik ontdekteEs un tesoro que descubrí
Het is heel simpel te zeggenEs muy simple decir
Dat er niets meer te wensen isQue no hay más que pedir

Wat zie je om je heen?¿Qué es lo que ves a tú alrededor?
Zoveel overvloed, zoveel prachtTanta abundancia, tanto esplendor
Het laat je denken dat ik niet meer nodig hebTe hace pensar que yo no necesito más

Klein spul heb ik duizendenRegalitos así tengo miles
Ook al weet ik soms niet wat het isAunque a veces no sepa qué son
Wil je een, ik weet niet, kaarten? Ik heb er twintig¿Quieres un, no sé, mapas? Tengo veinte
Maar ik wil echt meerPero yo, en verdad, quiero más

Ik wil iets bijzonders zienYo quiero ver algo especial
Ik wil een mooie dans zienYo quiero ver una bella danza
En lopen met de, hoe heten ze?Y caminar con los ¿cómo se llaman?
Ah, voeten!Ah, ¡pies!

Alleen zwemmen is niet origineelSolo nadar no es original
Waarom geen paar benen hebbenPor qué no tener un par de piernas
En uitgaan, hoe zeggen ze? Te voetY salir a pasear, ¿cómo dicen? A pie

En kunnen gaan, om te ontdekkenY poder ir, a descubrir
Wat ik voel als ik in de zon benQué siento al estar ante el Sol
Het heeft geen einde, ik wil meer weten, veel meerNo tiene fin, quiero saber más, mucho más

Wat moet ik geven om buiten het water te levenQué debo dar para vivir fuera del agua
Wat moet ik betalenQué hay que pagar
Om een dag, helemaal te zijnPara un día, completo estar

Ik denk dat ze daar het begrijpenPienso que allá lo entenderán
Omdat ze niets verbiedenPuesto que no prohíben nada
Waarom zouden ze me tegenhouden om te spelen?¿Por qué habrían de impedirme ir a jugar?

Te leren wat er is, om te wetenA estudiar qué hay, por saber
Met mijn vragen en hun antwoordenCon mis preguntas y sus respuestas
Wat is vuur? Wat is branden? Ik zal het zien¿Qué es fuego? ¿Qué es quemar? Lo podré ver

Wanneer ga ik? Ik wil verkennen¿Cuándo me iré? Quiero explorar
Zonder me te bekommeren wanneer ik terugkomSin importarme cuándo volver
De buitenwereld, ik wil er deel van uitmakenEl exterior, quiero formar parte de él