Lava - Lava (Português)

Lava - Lava (Deutsch)

Lava - Lava (Português)

Es ist schon eine ganze Weile herJá faz um bom tempão
Da gab es einen Vulkan, der ganz allein im weiten Meer lebteHavia um vulcão que vivia só na imensidão do mar
Von oben sah er die Paare in VereinigungLá de cima com a visão dos casais em união
Er wollte auch jemanden an seiner Seite habenQueria ter seu alguém também

Aus seiner Lava kamDa sua lava veio
Dieses Lied der HoffnungEsta canção de esperança
Das er lange ZeitQue por muito tempo
SangEle cantou

Ich sage, mein Traum ist es, dich zu habenEu digo que meu sonho é ter
Dich bei mir, mich bei dirVocê junto a mim, eu junto a você
Mit jemandem an meiner Seite war ich glücklichCom alguém ao meu lado feliz eu ficava
Und unsere Liebe strahlteE o nosso amor cintilava

Allein sein, ohne es zu wollen, ließ seine Lava erstarrenEstar sozinho sem querer fez sua lava endurecer
Bis er am Rande der Auslöschung standAté que se viu à beira da extinção
Doch ohne dass er es bemerkte, tief im MeerMas sem ele notar bem lá no fundo desse mar
Gab es noch jemanden, der sein Lied hörteHavia mais alguém ouvindo sua canção

Sie hörte immer zu, seine Lava wuchsEla sempre escutou sua lava aumentou
Denn das Lied berührte ihr HerzPorque a canção tocou seu coração
Als sie den Tag sah, an dem sie sich trafQuando ela viu chegar o dia de encontrar
Wer sein Lied sang, war das letzte MalQuem cantava sua canção, era a última vez

Ich sage, mein Traum ist es, dich zu habenEu digo que meu sonho é ter
Dich bei mir, mich bei dirVocê junto a mim, eu junto a você
Mit jemandem an meiner Seite war ich glücklichCom alguém ao meu lado feliz eu ficava
Und unsere Liebe strahlteE o nosso amor cintilava

Von tief unten erhob sie sichLá do fundo se elevou
So schön zeigte sie sichTão formosa se mostrou
Sie schaute sich umEm volta ela olhou
Doch ihr Sänger sah sie nichtMas seu cantor não viu

Er versuchte es erneut zu singenDe novo ele tentou cantar
Damit sie ihn hörte und bemerktePara ela ouvir e o notar
Doch ohne LavaMas só que sem lava
Gab es kein LiedNão tinha canção

Mit Tränen füllte das Meer sichCom lágrimas o mar encheu
Und sein Traum ging verlorenE o sonho dele se perdeu
Sie erinnerte sich an allesEla se lembrou de tudo
Was sie zuvor fühlteQue antes sentiu

Ich sage, mein Traum ist es, dich zu habenEu digo que meu sonho é ter
Dich bei mir, mich bei dirVocê junto a mim, eu junto a você
Mit jemandem an meiner Seite war ich glücklichCom alguém ao meu lado feliz eu ficava
Und unsere Liebe strahlteE o nosso amor cintilava

Die Emotion war totalA emoção foi total
Als sie sich endlich trafenPor se encontrarem afinal
Von da an wuchs seine Lava nurÀ partir daí sua lava só cresceu
Jetzt gibt es keine EinsamkeitAgora não tem solidão
Mit Aloha als RefrainCom aloha como refrão
Wenn du sie besuchstSe você os visitar
Wirst du so hörenVai ouvir assim

Ich sage, mein Traum ist es, zu sehenEu digo que meu sonho é ver
Uns beide hier zusammen, so ist es alt werdenNós dois juntos aqui, assim é envelhecer
Dank der Erde, dem Meer und dem blauen HimmelGraças à terra, ao mar e ao céu azul
Ich liebe dichI lava you
Ich liebe dichI lava you
Ich liebe dichI lava you