Lava - Lava (Português)

Lava - Lava (Nederlands)

Lava - Lava (Português)

Het is al een hele tijdJá faz um bom tempão
Er was een vulkaan die alleen in de uitgestrektheid van de zee leefdeHavia um vulcão que vivia só na imensidão do mar
Van bovenaf met het uitzicht op paren in eenheidLá de cima com a visão dos casais em união
Wilde ook iemand hebbenQueria ter seu alguém também

Uit zijn lava kwamDa sua lava veio
Dit lied van hoopEsta canção de esperança
Dat hij lange tijdQue por muito tempo
ZongEle cantou

Ik zeg dat mijn droom is om te hebbenEu digo que meu sonho é ter
Jij bij mij, ik bij jouVocê junto a mim, eu junto a você
Met iemand naast me was ik gelukkigCom alguém ao meu lado feliz eu ficava
En onze liefde straaldeE o nosso amor cintilava

Alleen zijn zonder het te willen deed zijn lava verhardenEstar sozinho sem querer fez sua lava endurecer
Totdat hij aan de rand van uitsterving stondAté que se viu à beira da extinção
Maar zonder dat hij het merkte, diep in deze zeeMas sem ele notar bem lá no fundo desse mar
Was er nog iemand die naar zijn lied luisterdeHavia mais alguém ouvindo sua canção

Zij luisterde altijd, zijn lava groeideEla sempre escutou sua lava aumentou
Omdat het lied haar hart raaktePorque a canção tocou seu coração
Toen ze de dag zag komen om te ontmoetenQuando ela viu chegar o dia de encontrar
Wie zijn lied zong, was het de laatste keerQuem cantava sua canção, era a última vez

Ik zeg dat mijn droom is om te hebbenEu digo que meu sonho é ter
Jij bij mij, ik bij jouVocê junto a mim, eu junto a você
Met iemand naast me was ik gelukkigCom alguém ao meu lado feliz eu ficava
En onze liefde straaldeE o nosso amor cintilava

Van de bodem steeg ze opLá do fundo se elevou
Zo mooi toonde ze zichTão formosa se mostrou
Om zich heen keek zeEm volta ela olhou
Maar haar zanger zag het nietMas seu cantor não viu

Hij probeerde opnieuw te zingenDe novo ele tentou cantar
Zodat zij het hoorde en hem opmerktePara ela ouvir e o notar
Maar zonder lavaMas só que sem lava
Was er geen liedNão tinha canção

Met tranen vulde de zeeCom lágrimas o mar encheu
En zijn droom ging verlorenE o sonho dele se perdeu
Zij herinnerde zich allesEla se lembrou de tudo
Wat ze eerder voeldeQue antes sentiu

Ik zeg dat mijn droom is om te hebbenEu digo que meu sonho é ter
Jij bij mij, ik bij jouVocê junto a mim, eu junto a você
Met iemand naast me was ik gelukkigCom alguém ao meu lado feliz eu ficava
En onze liefde straaldeE o nosso amor cintilava

De emotie was totaalA emoção foi total
Omdat ze elkaar eindelijk ontmoettenPor se encontrarem afinal
Vanaf dat moment groeide zijn lava alleen maarÀ partir daí sua lava só cresceu
Nu is er geen eenzaamheidAgora não tem solidão
Met aloha als refreinCom aloha como refrão
Als je ze bezoektSe você os visitar
Zul je het zo horenVai ouvir assim

Ik zeg dat mijn droom is om te zienEu digo que meu sonho é ver
Wij samen hier, zo is ouder wordenNós dois juntos aqui, assim é envelhecer
Dankzij de aarde, de zee en de blauwe luchtGraças à terra, ao mar e ao céu azul
Ik lava jouI lava you
Ik lava jouI lava you
Ik lava jouI lava you