Moana - Brilhe

Moana - Brille

Moana - Brilhe

Le Tamatoa a déjà joué un autre rôleO Tamatoa já viveu outro papel
D'un crabe sans charmeDe um caranguejo sem graça
Mais maintenant j'ai décidé d'être plus cruelMas agora resolvi ser mais cruel
Parce que je suis un barbare, bébéPorque sou bárbaro, baby

Je sais que ta grand-mère t'a dit d'essayerSei que sua avó disse pra tentar
De suivre la voix qui te guideSeguir a voz que te guia
C'est des blablas, mieux vaut lâcher l'affaireIsso é conversa, é melhor desencanar
Mamie gaga !Vovó gagá!

Oublie et brilleEsqueça e brilhe
Comme les bijoux que j'ai piratés sans pitiéComo as joias que sem dó pirateei
Enlève ta carapace et montre ton éclatTire a casca e mostre seu brilho
Brille plus que le collier que j'ai arrachéBrilhe mais do que o colar que eu arranquei
Je suis excitéMe empolguei

Mon amourMeu amor
Les poissons vont, vont, vontPeixes vão, vão, vão
Vont après ce qui brille, quel faux pasVão atrás do que tem brilho, vacilo
Je vais de grain en grain, grain, grainVou de grão em grão, grão, grão
À la fin, c'est moi qui brille, je délireNo final sou eu que brilho, deliro

Tu prends le risque (risque), de devenir un en-cas (en-cas)Cê corre o risco (risco), de virar petisco (petisco)

Regarde ça, donc Maui va perdre contre un escargotOlha só, então Maui vai perder prum caracol
C'est juste un demi-demi-dieuÉ só um semi-demi-mini-deus
Oh là là, quelle honte, quel fiasco, prends la canne à pêcheAi, que vergonha, que fiasco, pega o anzol
Prends-la ! Sans ton jouet, tu n'es personnePega! Sem seu brinquedo, cê não é ninguém

Je confesse que tu m'as fait réfléchirEu confesso que você me fez pensar
Ces tatouages sensationnelsEssas tattoos sensacionais
Et j'ai aussi fait de ma carapace mon autelE eu também fiz do meu casco o meu altar
Nous sommes pareils, c'est notre lumièreSomos iguais, é a nossa luz

BrilleBrilhe
Pierre brute ou taillée, peu importePedra bruta ou lapidada, tanto faz
Plus je brille, plus ça me faitMais e mais só faz com que eu
BrilleBrilhe
Je ne flanche même pas face à une balle de canonNão me assusto nem com bala de canhão
Je suis costaudEu sou durão
Maui, mec, n'essaie même plus, plus, plusMaui, bro, nem tente mais, mais, mais
Le crustacé est supérieur et t'a humiliéO crustáceo é superior e agora te humilhou
Et ce n'est pas toutE tem mais
Parce que tu vas, vas, vasPorque cê vai, vai, vai
Tu vas maintenant te vautrer, tu vas danserVocê vai agora se estrepar, cê vai dançar

Abandonné à chercher en vainAbandonado buscando em vão
L'amour de ces gens qui mentent et démententO amor dessa gente que mente e desmente
Et apprends la leçon, ta carapace n'est pas si dureE aprenda a lição, o seu casco não é tão durão

Maui, mon atout c'est d'être plus chicMaui, o meu trunfo é ser mais chique
Sois mon déjeunerSeja o meu almoço
Et brille !E brilhe!

Il est temps pour toi de dire adieuTá na hora de você se despedir
C'est la vie, mon amiC'est la vie, mon ami
Et que je brille, tu vas devenir de la nourriture pour crabeE que eu brilhe, você vai virar comida de siri
Rien que pour moi !Só pra mim!

Tant que je brille toujoursContanto que eu sempre brilhe
Tant que je brille toujoursContanto que eu sempre brilhe