Moana - Saber Quem Sou

Moana - Wissen, wer ich bin

Moana - Saber Quem Sou

Hier immer, immer am WasserAqui sempre, sempre à beira da água
Seit ich mich erinnern kannDesde quando eu me lembro
Kann ich es nicht erklärenNão consigo explicar
Ich versuche, keinen Schmerz zu verursachenTento não causar nenhuma mágoa
Doch ich kehre immer zum Wasser zurückMas sempre volto pra água
Aber ich kann nicht andersMas não posso evitar

Ich versuche zu gehorchen, nicht zurückzuschauenTento obedecer, não olhar pra trás
Folge meiner Pflicht, hinterfrage nicht mehrSigo meu dever, não questiono mais
Doch wohin gehe ich, wenn ich sehe, dass ich dort bin, wo ich immer sein wollteMas pra onde vou, quando vejo, estou onde eu sempre quis

Der Horizont fordert mich auf, so weit zu gehenO horizonte me pede pra ir tão longe
Werde ich es tun?Será que eu vou?
Niemand hat es versuchtNinguém tentou
Wenn die Wellen sich wirklich für mich öffnenSe as ondas se abrirem pra mim de verdade
Mit dem Wind werde ich gehenCom o vento eu vou
Wenn ich gehe, weiß ich nicht genau, wie weit ich kommeSe eu for, não sei ao certo quão longe eu vou

Ich bin eine Bewohnerin dieser InselEu sou moradora dessa ilha
Alle leben gut auf der InselTodos vivem bem na ilha
Alles hat seinen PlatzTudo tem o seu lugar
Ich weiß, dass jeder Bürger der InselSei que cada cidadão da ilha
Seine Rolle auf dieser Insel hatTem função nessa ilha
Vielleicht ist es besser, es zu versuchenTalvez seja melhor tentar

Ich kann mein Volk also anführenPosso liderar o meu povo então
Und diese Mission erfüllenE desempenhar essa tal missão
Doch ich kann mein Herz nicht zum Schweigen bringenMas não sei calar o meu coração
Warum bin ich so?Por que sou assim?

Dieses Licht, das vom Meer auf mich scheint, durchdringt michEssa luz que do mar bate em mim me invade
Werde ich es tun?Será que eu vou?
Niemand hat es versuchtNinguém tentou
Und es scheint, als würde das Licht nach mir rufen und schon wissenE parece que a luz chama por mim e já sabe
Dass ich eines Tages gehen werdeQue um dia eu vou
Ich werde über das Meer hinausgehenVou atravessar para além do mar

Der Horizont fordert mich auf, so weit zu gehenO horizonte me pede pra ir tão longe
Werde ich es tun?Será que eu vou?
Niemand hat es versuchtNinguém tentou
Wenn die Wellen sich wirklich für mich öffnenSe as ondas abrirem pra mim de verdade
Eines Tages werde ichUm dia eu vou
Wissen, wer ich binSaber quem sou