Mufasa: o Rei Leão - I Always Wanted A Brother

Mufasa: Der König der Löwen - Ich wollte immer einen Bruder

Mufasa: o Rei Leão - I Always Wanted A Brother

[Junger Taka][Young Taka]
Wenn ich König binWhen I am king
Wird kein anderes Tier meinen Schritt brechen, meinen Schritt brechenNo other animal will break my stride, break my stride
Und mein BruderAnd my brother

[Junger Mufasa][Young Mufasa]
Mein BruderMy brother

[Junger Taka][Young Taka]
Wenn ich König bin, wirst du immer auf meiner Seite stehenWhen I'm king, you'll always take my side

[Junger Mufasa][Young Mufasa]
Ha! Ja, klarHa! Yeah, right

[Junger Taka][Young Taka]
GenauThat's right
Wenn ich König binWhen I am king

[Junger Mufasa][Young Mufasa]
Wenn du König bistWhen you are king

[Junger Taka][Young Taka]
Wird kein anderes Tier unseren Stolz brechen, unseren Stolz brechenNo other animal will break our pride, break our pride
Und mein BruderAnd my brother

[Junger Mufasa][Young Mufasa]
Mein BruderMy brother

[Junger Taka][Young Taka]
Unsere Beute mag weglaufen, aber sie kann sich nicht versteckenOur prey may run away, but they can't hide

[Junger Mufasa][Young Mufasa]
Pass auf deinen Hintern aufWatch your hide

[Junger Taka][Young Taka]
Lass uns gehenLet's go
Lass uns gehenLet's go

[Junger Mufasa und junger Taka][Young Mufasa and young Taka]
Lass uns gehen!Let's go!

[Ensemble][Ensemble]
Hey, hat deine Mama gesagtHey, did your Mama say
Du könntest so lange wach bleiben?You could be up this late?

[Junger Mufasa][Young Mufasa]
Okay, sie hat nicht gesagtOkay, she didn't say
Egal wieEither way

[Junger Mufasa und junger Taka][Young Mufasa and young Taka]
Versteck dich, lass uns gehenHide away, let's go

[Ensemble][Ensemble]
Hey, hat dein Vater gesagtHey, did your Father say
Du könntest so weit draußen sein?You could be out this far?
[Junger Taka][Young Taka]
Okay, wir sind auf dem WegOkay, we're on our way

[Junger Mufasa und junger Taka][Young Mufasa and young Taka]
Auf dem WegOn our way
Lauf weg, lass uns gehenRun away, let's go

[Ensemble][Ensemble]
Hey, hat deine Mama gesagtHey, did your Mama say
Du könntest so lange wach bleiben?You could be up this late?

[Junger Taka und junger Mufasa][Young Taka and young Mufasa]
Ha-ha! Du bist sehr schlauHa-ha! You're very sharp
Ja, das bist du (Ooh, ah)Yes, you are (Ooh, ah)
Ja, das bist du (Eeh, ah), lass uns gehenYes, you are (Eeh, ah), let's go

[Ensemble][Ensemble]
Hey, hat dein Vater gesagtHey, did your Father say
Du könntest so weit draußen sein?You could be out this far?

[Junger Taka][Young Taka]
Wünsch dir was beim hellsten Stern, und ich sageMake a wish on the brightest star, and I say

Ich wollte immer einen BruderI always wanted a brother
Ich wollte immer einen BruderI always wanted a brother
Ich wollte immer einen BruderI always wanted a brother
So wie dichJust like you

[Junger Mufasa und junger Taka][Young Mufasa and young Taka]
Und ich wollte immer einen BruderAnd I always wanted a brother
Ich wollte immer einen BruderI always wanted a brother
Ich wollte immer einen BruderI always wanted a brother
So wie dichJust like you

[Junger Mufasa, gesprochen][Young Mufasa, spoken]
Siehst du den Baum?You see that tree?

[Junger Mufasa][Young Mufasa]
Diese Vögel beobachten, wie sich die Welt entfaltetThose birds are watching the world unfold

[Junger Taka][Young Taka]
Die Welt entfaltet?The world unfold?
Oh, BruderOh, brother

[Junger Mufasa][Young Mufasa]
Mein BruderMy brother

[Junger Taka][Young Taka]
Wenn ich König bin, werden sie tun, was man ihnen sagtWhen I'm king, they will do as they're told

[Junger Mufasa][Young Mufasa]
Du magst auf sie herabsehen, aber sie sind freiYou may look down on them, but they are free

[Junger Taka][Young Taka]
Du kannst mich nicht fangenYou can't catch me

[Junger Mufasa][Young Mufasa]
Und wohin sie gehen, kann nicht kontrolliert werdenAnd where they go cannot be controlled

[Junger Taka][Young Taka]
Niemand sieht auf mich herabNo one looks down on me

[Junger Mufasa][Young Mufasa]
Sie sehen auf uns herab, BruderThey look down on us, brother

[Junger Taka][Young Taka]
Ha!Ha!

[Junger Mufasa][Young Mufasa]
Einige Dinge jagst du, aber du kannst sie nicht festhaltenSome things you chase but you cannot hold

[Junger Taka][Young Taka]
Okay, das wird langweiligOkay, it's getting old
Lass uns gehenLet's go

[Junger Mufasa und junger Taka][Young Mufasa and young Taka]
Lass uns gehen!Let's go!

[Ensemble][Ensemble]
Hey, hat deine Mama gesagtHey, did your Mama say
Dass du so lernen könntest?That you could learn this way?

[Junger Taka][Young Taka]
Ich muss einen Weg findenI've got to find a way
Unsere Beute findenFind our prey

[Junger Mufasa][Young Mufasa]
Gut, ich warteFine, I'll wait

[Junger Mufasa und junger Taka][Young Mufasa and young Taka]
Lass uns gehen!Let's go!

[Ensemble][Ensemble]
HeyHey

[Tier][Animal]
Ich habe seinen Vater sagen hörenI heard his father say
Er will diesen Streuner nichtHe doesn't want this stray

[Ensemble][Ensemble]
Ooh!Ooh!

[Junger Taka][Young Taka]
Ich fordere dich heraus, das nochmal ins Gesicht zu sagenI dare you to say that again to my face

Was hast du über meinen Bruder gesagt?What did you say 'bout my brother?
Das ist kein Streuner, das ist mein BruderThat's not a stray, that's my brother
Halt dich von meinem Bruder fernYou stay away from my brother
Weil ich das sage'Cause I say so

[Junger Taka und Ensemble][Young Taka and ensemble]
Wenn du deine Pfoten auf meinen Bruder legstIf you put your paws on my brother
Wirst du die Kiefer seines Bruders kennenlernenYou'll meet the jaws of his brother

[Junger Taka][Young Taka]
Das sind die Gesetze für meinen BruderThose are the laws for my brother

[Junger Taka, gesprochen][Young Taka, spoken]
Wo ist er hin?Where'd he go?

[Junger Mufasa][Young Mufasa]
Ich wollte immer einen BruderI always wanted a brother
Ich erinnere mich noch an meine MutterI still remember my mother
Eine Saison nach der anderenOne season after another

[Ensemble und junger Mufasa][Ensemble and young Mufasa]
Eine Saison nach der anderen (Eine andere, eine andere)One season after another (Another, another)

[Ensemble][Ensemble]
Eine Saison nach der anderenOne season after another
Eine Saison nach der anderenOne season after another

[Taka und Ensemble][Taka and ensemble]
Alle singen für meinen Bruder (Hey)Everyone sing for my brother (Hey)
Alles für meinen Bruder tun (Hey)Do anything for my brother (Hey)
Bald werde ich König mit meinem Bruder (Hey)Soon, I'll be king with my brother (Hey)
An meiner Seite (Hey)By my side (Hey)

[Mufasa und Ensemble][Mufasa and ensemble]
Ich wollte immer einen Bruder (Hey)I always wanted a brother (Hey)

[Mufasa und Taka, Ensemble][Mufasa and Taka, ensemble]
Jetzt verlassen wir uns aufeinander (Hey)Now, we rely on each other (Hey)
Eine Saison nach der anderen (Hey)One season after another (Hey)

[Taka und Ensemble][Taka and ensemble]
Hey, Mufasa! (Hey)Hey, Mufasa! (Hey)

[Mufasa][Mufasa]
Ja, Taka?Yes, Taka?

[Taka und Ensemble][Taka and ensemble]
Wettlauf bis zur anderen Seite? (Hey)I'll race you to the other side? (Hey)

[Mufasa und Ensemble][Mufasa and ensemble]
Wettlauf bis zur anderen Seite (Hey)Race you to the other side (Hey)

[Mufasa und Taka][Mufasa and Taka]
Wettlauf bis zur anderen Seite, ha!Race you to the other side, ha!