Mufasa: o Rei Leão - I Always Wanted A Brother

Mufasa: o Rei Leão - I Always Wanted A Brother

Mufasa: o Rei Leão - I Always Wanted A Brother

[Jovem Taka][Young Taka]
Quando eu for reiWhen I am king
Nenhum outro animal vai quebrar meu passo, quebrar meu passoNo other animal will break my stride, break my stride
E meu irmãoAnd my brother

[Jovem Mufasa][Young Mufasa]
Meu irmãoMy brother

[Jovem Taka][Young Taka]
Quando eu for rei, você sempre estará do meu ladoWhen I'm king, you'll always take my side

[Jovem Mufasa][Young Mufasa]
Ha! Sim, certoHa! Yeah, right

[Jovem Taka][Young Taka]
Isso mesmoThat's right
Quando eu for reiWhen I am king

[Jovem Mufasa][Young Mufasa]
Quando você é reiWhen you are king

[Jovem Taka][Young Taka]
Nenhum outro animal quebrará nosso orgulho, quebrará nosso orgulhoNo other animal will break our pride, break our pride
E meu irmãoAnd my brother

[Jovem Mufasa][Young Mufasa]
Meu irmãoMy brother

[Jovem Taka][Young Taka]
Nossa presa pode fugir, mas não pode se esconderOur prey may run away, but they can't hide

[Jovem Mufasa][Young Mufasa]
Cuidado com a peleWatch your hide

[Jovem Taka][Young Taka]
VamosLet's go
VamosLet's go

[Jovem Mufasa e jovem Taka][Young Mufasa and young Taka]
Vamos!Let's go!

[Conjunto][Ensemble]
Ei, sua mãe disseHey, did your Mama say
Você poderia ficar acordado até tão tarde?You could be up this late?

[Jovem Mufasa][Young Mufasa]
Ok, ela não disseOkay, she didn't say
De qualquer jeitoEither way

[Jovem Mufasa e jovem Taka][Young Mufasa and young Taka]
Esconda-se, vamos láHide away, let's go

[Conjunto][Ensemble]
Ei, seu pai disseHey, did your Father say
Você poderia estar tão longe?You could be out this far?
[Jovem Taka][Young Taka]
Ok, estamos a caminhoOkay, we're on our way

[Jovem Mufasa e jovem Taka][Young Mufasa and young Taka]
A caminhoOn our way
Fuja, vamos láRun away, let's go

[Conjunto][Ensemble]
Ei, sua mãe disseHey, did your Mama say
Você poderia ficar acordado até tão tarde?You could be up this late?

[Jovem Taka e jovem Mufasa][Young Taka and young Mufasa]
Ha-ha! Você é muito espertoHa-ha! You're very sharp
Sim, você é (Ooh, ah)Yes, you are (Ooh, ah)
Sim, você é (Eeh, ah), vamos láYes, you are (Eeh, ah), let's go

[Conjunto][Ensemble]
Ei, seu pai disseHey, did your Father say
Você poderia estar tão longe?You could be out this far?

[Jovem Taka][Young Taka]
Faça um pedido à estrela mais brilhante e eu digoMake a wish on the brightest star, and I say

Eu sempre quis um irmãoI always wanted a brother
Eu sempre quis um irmãoI always wanted a brother
Eu sempre quis um irmãoI always wanted a brother
Assim como vocêJust like you

[Jovem Mufasa e jovem Taka][Young Mufasa and young Taka]
E eu sempre quis um irmãoAnd I always wanted a brother
Eu sempre quis um irmãoI always wanted a brother
Eu sempre quis um irmãoI always wanted a brother
Assim como vocêJust like you

[Jovem Mufasa, falado][Young Mufasa, spoken]
Você vê aquela árvore?You see that tree?

[Jovem Mufasa][Young Mufasa]
Esses pássaros estão observando o mundo se desenrolarThose birds are watching the world unfold

[Jovem Taka][Young Taka]
O mundo se desenrola?The world unfold?
Ah, irmãoOh, brother

[Jovem Mufasa][Young Mufasa]
Meu irmãoMy brother

[Jovem Taka][Young Taka]
Quando eu for rei, eles farão o que lhes for ditoWhen I'm king, they will do as they're told

[Jovem Mufasa][Young Mufasa]
Você pode menosprezá-los, mas eles são livresYou may look down on them, but they are free

[Jovem Taka][Young Taka]
Você não pode me pegarYou can't catch me

[Jovem Mufasa][Young Mufasa]
E para onde eles vão não pode ser controladoAnd where they go cannot be controlled

[Jovem Taka][Young Taka]
Ninguém me desprezaNo one looks down on me

[Jovem Mufasa][Young Mufasa]
Eles olham para nós com desprezo, irmãoThey look down on us, brother

[Jovem Taka][Young Taka]
Há!Ha!

[Jovem Mufasa][Young Mufasa]
Algumas coisas você persegue, mas não consegue segurarSome things you chase but you cannot hold

[Jovem Taka][Young Taka]
Ok, está ficando velhoOkay, it's getting old
VamosLet's go

[Jovem Mufasa e jovem Taka][Young Mufasa and young Taka]
Vamos!Let's go!

[Conjunto][Ensemble]
Ei, sua mãe disseHey, did your Mama say
Que você poderia aprender dessa maneira?That you could learn this way?

[Jovem Taka][Young Taka]
Eu tenho que encontrar um jeitoI've got to find a way
Encontre nossa presaFind our prey

[Jovem Mufasa][Young Mufasa]
Tudo bem, vou esperarFine, I'll wait

[Jovem Mufasa e jovem Taka][Young Mufasa and young Taka]
Vamos!Let's go!

[Conjunto][Ensemble]
EiHey

[Animal][Animal]
Eu ouvi o pai dele dizerI heard his father say
Ele não quer esse vira-lataHe doesn't want this stray

[Conjunto][Ensemble]
Ah!Ooh!

[Jovem Taka][Young Taka]
Eu te desafio a dizer isso de novo na minha caraI dare you to say that again to my face

O que você disse sobre meu irmão?What did you say 'bout my brother?
Não é um vira-lata, é meu irmãoThat's not a stray, that's my brother
Fique longe do meu irmãoYou stay away from my brother
Porque eu digo isso'Cause I say so

[Jovem Taka e conjunto][Young Taka and ensemble]
Se você colocar suas patas no meu irmãoIf you put your paws on my brother
Você encontrará as mandíbulas do irmão deleYou'll meet the jaws of his brother

[Jovem Taka][Young Taka]
Essas são as leis para meu irmãoThose are the laws for my brother

[Jovem Taka, falado][Young Taka, spoken]
Para onde ele foi?Where'd he go?

[Jovem Mufasa][Young Mufasa]
Eu sempre quis um irmãoI always wanted a brother
Ainda me lembro da minha mãeI still remember my mother
Uma temporada após a outraOne season after another

[Conjunto e jovem Mufasa][Ensemble and young Mufasa]
Uma temporada após a outra (Outra, outra)One season after another (Another, another)

[Conjunto][Ensemble]
Uma temporada após a outraOne season after another
Uma temporada após a outraOne season after another

[Taka e conjunto][Taka and ensemble]
Todos cantem para meu irmão (Hey)Everyone sing for my brother (Hey)
Faça qualquer coisa pelo meu irmão (Ei)Do anything for my brother (Hey)
Em breve serei rei com meu irmão (Ei)Soon, I'll be king with my brother (Hey)
Ao meu lado (Ei)By my side (Hey)

[Mufasa e conjunto][Mufasa and ensemble]
Eu sempre quis um irmão (Ei)I always wanted a brother (Hey)

[Mufasa e Taka, conjunto][Mufasa and Taka, ensemble]
Agora, nós confiamos um no outro (Ei)Now, we rely on each other (Hey)
Uma temporada após a outra (Hey)One season after another (Hey)

[Taka e conjunto][Taka and ensemble]
Ei, Mufasa! (Ei)Hey, Mufasa! (Hey)

[Mufasa][Mufasa]
Sim, Taka?Yes, Taka?

[Taka e conjunto][Taka and ensemble]
Eu vou correr com você para o outro lado? (Ei)I'll race you to the other side? (Hey)

[Mufasa e conjunto][Mufasa and ensemble]
Corra com você para o outro lado (Ei)Race you to the other side (Hey)

[Mufasa e Taka][Mufasa and Taka]
Corra até o outro lado, ha!Race you to the other side, ha!