Mufasa: o Rei Leão - I Always Wanted A Brother

Mufasa: El Rey León - Yo Siempre Quise Un Hermano

Mufasa: o Rei Leão - I Always Wanted A Brother

[Taka cachorro][Young Taka]
Al ser el reyWhen I am king
Nada ni nadie se interpondrá, en mi andarNo other animal will break my stride, break my stride
Y mi hermanoAnd my brother

[Mufasa cachorro][Young Mufasa]
Mi hermanoMy brother

[Taka cachorro][Young Taka]
Al ser rey, junto a mí estarásWhen I'm king, you'll always take my side

[Mufasa cachorro][Young Mufasa]
Ha!¿ Ah, sí?Ha! Yeah, right

[Taka cachorro][Young Taka]
Oh síThat's right
Al ser el reyWhen I am king

[Mufasa cachorro][Young Mufasa]
Si tú eres reyWhen you are king

[Taka cachorro][Young Taka]
Nuestro honor prevalecerá, no caeráNo other animal will break our pride, break our pride
Y mi hermanoAnd my brother

[Mufasa cachorro][Young Mufasa]
Mi hermanoMy brother

[Taka cachorro][Young Taka]
Ninguna presa se escaparáOur prey may run away, but they can't hide

[Mufasa cachorro][Young Mufasa]
No lo haráWatch your hide

[Taka cachorro][Young Taka]
Vamos!Let's go
Los dos!Let's go

[Mufasa y Taka cachorros][Young Mufasa and young Taka]
Los dos!Let's go!

[Conjunto][Ensemble]
Hey, dijo tu mamáHey, did your Mama say
Que debes regresarYou could be up this late?

[Mufasa cachorro][Young Mufasa]
Okay, no la escuchéOkay, she didn't say
No nos venEither way

[Mufasa y Taka cachorros][Young Mufasa and young Taka]
A correr, los dos!Hide away, let's go

[Conjunto][Ensemble]
Hey, dice tu papáHey, did your Father say
Que ya muy lejos vasYou could be out this far?
[Taka cachorro][Young Taka]
Okay, hay que correrOkay, we're on our way

[Mufasa y Taka cachorros][Young Mufasa and young Taka]
A correrOn our way
A correr los dos!Run away, let's go

[Conjunto][Ensemble]
Hey, dice tu mamáHey, did your Mama say
Que debes regresarYou could be up this late?

[Taka y Mufasa cachorros][Young Taka and young Mufasa]
Ha-ha! Eres velozHa-ha! You're very sharp
Eres tú (uh, ah)Yes, you are (Ooh, ah)
Tú cómo yo (eeh, ah), los dos!Yes, you are (Eeh, ah), let's go

[Conjunto][Ensemble]
Hey, dice tu papáHey, did your Father say
Que ya muy lejos vasYou could be out this far?

[Taka cachorro][Young Taka]
Un deseo pedí a la estrella y dije:Make a wish on the brightest star, and I say

Yo siempre quise un hermanoI always wanted a brother
Yo siempre quise un hermanoI always wanted a brother
Yo siempre quise un hermanoI always wanted a brother
Cómo túJust like you

[Mufasa y Taka cachorros][Young Mufasa and young Taka]
Que yo siempre quise un hermanoAnd I always wanted a brother
Yo siempre quise un hermanoI always wanted a brother
Yo siempre quise un hermanoI always wanted a brother
Cómo túJust like you

[Mufasa cachorro][Young Mufasa, spoken]
¿Las aves ves?You see that tree?

[Mufasa cachorro][Young Mufasa]
El mundo se abre ante su mirarThose birds are watching the world unfold

[Taka cachorro][Young Taka]
A su mirar?The world unfold?
Oh, hermanoOh, brother

[Mufasa cachorro][Young Mufasa]
Mi hermanoMy brother

[Taka cachorro][Young Taka]
Seré rey y su autoridadWhen I'm king, they will do as they're told

[Mufasa cachorro][Young Mufasa]
Tú pensarás que no, mas libres sonYou may look down on them, but they are free

[Taka cachorro][Young Taka]
AtrápameYou can't catch me

[Mufasa cachorro][Young Mufasa]
Ellas eligen su direcciónAnd where they go cannot be controlled

[Taka cachorro][Young Taka]
Miran hacia míNo one looks down on me

[Mufasa cachorro][Young Mufasa]
Nos observan, mi hermanoThey look down on us, brother

[Taka cachorro][Young Taka]
Ha!Ha!

[Mufasa cachorro][Young Mufasa]
Hay cosas fuera de tu controlSome things you chase but you cannot hold

[Taka cachorro][Young Taka]
Okay, ya me aburrióOkay, it's getting old
Vamos los dos!Let's go

[Mufasa y Taka cachorros][Young Mufasa and young Taka]
Los dos!Let's go!

[Conjunto][Ensemble]
Hey, dice tu mamáHey, did your Mama say
Que debes aprenderThat you could learn this way?

[Mufasa cachorro][Young Taka]
Me debo superarI've got to find a way
Al cazarFind our prey

[Taka cachorro][Young Mufasa]
Sin dudarFine, I'll wait

[Mufasa y Taka cachorros][Young Mufasa and young Taka]
Los dos!Let's go!

[Conjunto][Ensemble]
HeyHey

[León][Animal]
Y a su papá decir queI heard his father say
No lo quiere verHe doesn't want this stray

[Conjunto][Ensemble]
Ooh!Ooh!

[Taka cachorro][Young Taka]
Te reto decirlo en mi cara otra vez!I dare you to say that again to my face

¿Qué dices sobre mi hermano?What did you say 'bout my brother?
No es un extraño, es mi hermanoThat's not a stray, that's my brother
Te alejarás de mi hermano!You stay away from my brother
Lo digo yo'Cause I say so

[Taka cachorro y conjunto][Young Taka and ensemble]
Tú no tocarás a mi hermano!If you put your paws on my brother
O te verás con su hermano!You'll meet the jaws of his brother

[Taka cachorro][Young Taka]
Nadie molesta a mi hermano!Those are the laws for my brother

[Taka cachorro][Young Taka, spoken]
¿Qué pasó?Where'd he go?

[Mufasa cachorro][Young Mufasa]
Yo siempre quise un hermanoI always wanted a brother
Mas a mi madre la extrañoI still remember my mother
Y la pienso año con añoOne season after another

[Mufasa cachorro y conjunto][Ensemble and young Mufasa]
La pienso año con añoOne season after another (Another, another)

[Conjunto][Ensemble]
Y la pienso año con añoOne season after another
Y la pienso año con añoOne season after another

[Taka joven][Taka and ensemble]
Admirarán a mi hermanoEveryone sing for my brother (Hey)
Todo lo haré por mi hermanoDo anything for my brother (Hey)
Yo seré rey con mi hermanoSoon, I'll be king with my brother (Hey)
Junto a mí!By my side (Hey)

[Mufasa joven][Mufasa and ensemble]
Yo siempre quise un hermano (hey)I always wanted a brother (Hey)

Mufasa y Taka jóvenes, y conjunto[Mufasa and Taka, ensemble]
Sobre sus garras descansoNow, we rely on each other (Hey)
Más grande es año con año(Hey)One season after another (Hey)

[Taka joven][Taka and ensemble]
Hey, Mufasa! (Hey)Hey, Mufasa! (Hey)

[Mufasa joven][Mufasa]
¿Sí, Taka?Yes, Taka?

[Taka joven][Taka and ensemble]
Te reto a una carrera más!I'll race you to the other side? (Hey)

[Mufasa joven][Mufasa and ensemble]
Reto a una carrera más (Hey)Race you to the other side (Hey)

[Mufasa y Taka jóvenes][Mufasa and Taka]
Reto una carrera más!Race you to the other side, ha!