Mufasa: O Rei Leão - O Irmão Que Eu Sonhava

Mufasa: El Rey León - El Hermano Que Soñé

Mufasa: O Rei Leão - O Irmão Que Eu Sonhava

Cuando yo sea reyQuando eu for rei
Ninguno de los animales me va a desafiar, desafiarNenhum dos bichos vai me enfrentar, enfrentar
Hermanito, manitoIrmãozinho, maninho
A mi lado tú estarásAo meu lado você estará
¡Ja! No séHa! Sei lá
Ven aquíVem cá

Cuando yo sea rey (cuando sea rey)Quando eu for rei (quando for rei)
Ninguno de los animales me va a provocar, provocarNenhum dos bichos vai me provocar, provocar
Hermanito, manitoIrmãozinho, maninho
Seré rey, sé que voy a mandarSerei rei, eu sei que irei mandar
Ven a jugarVem brincar
¡Voy, voy, voy!Eu vou, eu vou, eu vou!

Ey, creo que escuché a tu mamá llamarlosEi, acho que escutei sua mãe chamar vocês
No sé, no escuché, ni pensé, ya dije, ¡voy!Não sei, não escutei, nem pensei, já falei, eu vou!
Ey, ¿tu papá, el rey, te vio alejarte?Ei, o seu pai, o rei te viu se afastar?
No sé, ni avisé, seguiré, correré, ¡voy!Não sei, nem avisei, seguirei, correrei, eu vou!

Ey, creo que escuché a tu mamá llamarlosEi, acho que escutei sua mãe chamar vocês
¡Ja-ja! Me escuchaste, me llevó, me atrapó, ¡voy!Ha-ha! Me escutou, me levou, me pegou, eu vou!
Ey, ¿tu papá, el rey, te vio alejarte?Ei, o seu pai, o rei, te viu se afastar?
Las estrellas me escucharon, ¡lo sé!As estrelas me escutaram, eu sei!

Con un hermano yo soñabaCom um irmão eu sonhava
Con un hermano yo soñabaCom um irmão eu sonhava
Y el hermano que soñéE o irmão que eu sonhava
Eres túÉ você

Sí, con un hermano yo soñabaSim, com um irmão eu sonhava
Con un hermano yo soñabaCom um irmão eu sonhava
Y el hermano que soñéE o irmão que eu sonhava
Eres túÉ você

¿Te diste cuenta? Nuestro camino se revelóVocê notou? Nosso caminho se revelou
¿Te volviste loco? ¡Para nada!Você pirou-ou-ou? Que nada!

ManitoManinho
Seguirán al rey donde él vayaVão seguir o rei onde ele for
Un rey no debe imponer, mejor escúchameUm rei não deve impor melhor me ouvir
¿Vas a detenerme?Vai me impedir?
¿Se opondrán a un controlador?Irão se opor a um controlador
Pero deben seguirmeMas devem me seguir
Seguirán su camino (¡ja!)Vão seguir seu caminho (ha!)
Son seres libres para elegirSão seres livres para escolher
Dijo el profesorFalou o professor
¡Voy, voy!Eu vou, eu vou!

Ey, el futuro rey no escucha a su madre, lo séEi, o futuro rei não ouve a mãe, eu sei
No me rendiré, contaré, serviré y ¡voy!Eu não desistirei, contarei, servirei e eu vou!
Ey, es un intruso, el rey lo rechazó, ¡lo sé!Ei, é um intruso, o rei o rejeitou, que eu sei!
Lo repetiré por última vezEu repetirei pela última vez

Ya estoy cansado de los chismesJá me cansei da fofoca
Ya te dije, no provoquesJá te falei, não provoca
Te lo advertí, compórtateEu te avisei, se comporta
O verásOu vai ver só

Cierra la bocaFique de boca fechada
Mi hermano no es una bromaMeu irmão não é piada
De mi hermano nadie hablaDo meu irmão ninguém fala
¿Dónde fue?Onde foi?

Con un hermano yo soñabaCom um irmão eu sonhava
Mamá, te extraño tantoMãe, sinto tanto a sua falta
Cada día que pasaA cada dia que passa
Cada día que pasaA cada dia que passa
Cada día que pasaA cada dia que passa
Cada día que pasaA cada dia que passa

Vibren por el gran MufasaVibrem para o grande Mufasa
Siempre cuidaré de MufasaVou sempre cuidar do Mufasa
Mi hermanito, MufasaMeu irmãozinho, Mufasa
Y yo, el reyE eu, o rei

El hermano que soñéO irmão que eu sonhava
Nadie más nos separaNinguém mais nos separa
Esta es nuestra jornadaEssa é a nossa jornada

Ey, Mufasa!Ei, Mufasa!
¿Y tú, Taka?E aí, Taka?

Quiero ver si me alcanzasEu quero ver me alcançar
Quiero ver si me alcanzasQuero ver me alcançar
Quiero ver si me alcanzasQuero ver me alcançar