Mufasa: The Lion King - Tell Me It's You

Mufasa: Der König der Löwen - Sag mir, dass du es bist

Mufasa: The Lion King - Tell Me It's You

[Mufasa][Mufasa]
Seit du hier bistEver since you appeared
Laufe ich vor etwas tief in mir wegI've been running from something deep inside
Und es ist schlimmer als ich dachteAnd it's worse than I feared
Denn ich schaue in deine Augen und kann mich nicht verstecken'Cause I look in your eyes and I can't hide
Ich schiebe dich wegI push you away

[Sarabi][Sarabi]
Schieb mich nicht wegDon't push me away

[Mufasa][Mufasa]
Doch die Gefühle kommen zurück, nur doppelt so starkBut the feelings come back, just twice as strong
Ich weiß nicht, was ich sagen sollI don't know what to say

[Sarabi][Sarabi]
Du weißt genau, was du sagen musstYou know just what to say

[Mufasa][Mufasa]
Aber ich weiß, dass ich genau dort bin, wo ich hingehöreBut I know that I'm right where I belong

[Sarabi][Sarabi]
So wie du genau weißt, wo du sein musstThe way you know just where to be

[Mufasa][Mufasa]
Ich weiß es nichtI don't know

[Sarabi][Sarabi]
So wie du dich bewegst, so wie du siehstThe way you move, the way you see

[Mufasa][Mufasa]
Du siehst michYou see me

[Sarabi][Sarabi]
So wie du fühlst, wenn du bei mir bistThe way you feel when you're with me
Neben mir, versteck dich nicht mehr vor mirBeside me, don't hide from me anymore
Sag mir, dass du es bist, ich weiß, dass du es bistTell me it's you, I know it's you

[Mufasa][Mufasa]
Was soll ich sagen? Wo soll ich hingehen?What do I say? Where do I go?
Wie weiß ich, dass du genauso fühlst?How do I know you feel the same?

[Sarabi][Sarabi]
Sag mir, dass du es bist, ich weiß, dass du es bistTell me it's you, I know it's you

[Mufasa][Mufasa]
Leise und sanft, lass es losQuiet and low, letting it go
Lass dich wissen, was in mir istLetting you know what's in me
Überall, wo ich umherzieheEverywhere that I roam
Erinnere ich mich daranI remind myself

[Beide][Both]
Nicht zu lange bleibenNot to overstay
[Mufasa][Mufasa]
Jedes Mal, wenn ich ein Zuhause findeEvery time I find home
Passiert etwasSomething happens

[Beide][Both]
Das dieses Zuhause wegnimmtTo take that home away

[Mufasa][Mufasa]
Aber du hast gesehen, was ich gesehen habeBut you've seen what I've seen

[Sarabi][Sarabi]
Ich sehe dichI see you
Wenn du mit einer Stärke führstAs you lead with a strength

[Beide][Both]
Die direkt durchscheintThat shines right through

[Mufasa][Mufasa]
Du bewegst dich wie eine Königin, eine wahre KöniginYou move like a queen, a true queen

[Beide][Both]
Lass nichts mich von dir wegnehmenDon't let anything take me away from you

[Sarabi][Sarabi]
Sag mir, dass du es bist, ich weiß, dass du es bistTell me it's you, I know it's you

[Mufasa][Mufasa]
Sag es nochmal, sag es nochmalSay it again, say it again
Sag mir, dass ich immer bei dir sein werdeTell me I'll always be with you

[Sarabi][Sarabi]
Sag mir, dass du es bist, ich weiß, dass du es bistTell me it's you, I know it's you

[Mufasa][Mufasa]
Sag es nochmal, sag es nochmalSay it again, say it again
Sag mir, dass du immer bei mir bistTell me you're always with me

[Sarabi][Sarabi]
So wie du genau weißt, wo du sein musstThe way you know just where to be

[Mufasa][Mufasa]
Jetzt weiß ich esNow I know

[Sarabi][Sarabi]
So wie du dich bewegst, so wie du siehstThe way you move, the way you see

[Mufasa][Mufasa]
Ich sehe dichI see you

[Sarabi][Sarabi]
Die Liebe, die ich fühle, wenn du bei mir bistThe love I feel when you're with me

[Beide][Both]
Neben mir, neben mirBeside me, beside me

[Mufasa][Mufasa]
Sag es nochmal, sag es nochmal, sag es nochmalSay it again, say it again, say it again
Sag mir, dass die Welt nicht dazwischenfunktTell me the world won't interfere

[Sarabi][Sarabi]
Sag es nochmal, sag es nochmalSay it again, say it again
Sag mir die Worte, die ich hören willTell me the words I want to hear

[Beide][Both]
Sag es nochmal, sag es nochmalSay it again, say it again
Öffne deine Augen und los geht'sOpen your eyes and here we go
Ich weiß, dass du es bistI know it's you
Ich weiß, dass du es bistI know it's you