Mufasa: The Lion King - Tell Me It's You

Mufasa: De Leeuwenkoning - Zeg Me Dat Jij Het Bent

Mufasa: The Lion King - Tell Me It's You

[Mufasa][Mufasa]
Sinds je verscheenEver since you appeared
Ren ik weg van iets diep van binnenI've been running from something deep inside
En het is erger dan ik vreesdeAnd it's worse than I feared
Want als ik in je ogen kijk, kan ik me niet verstoppen'Cause I look in your eyes and I can't hide
Duw ik je wegI push you away

[Sarabi][Sarabi]
Duw me niet wegDon't push me away

[Mufasa][Mufasa]
Maar de gevoelens komen terug, gewoon twee keer zo sterkBut the feelings come back, just twice as strong
Ik weet niet wat ik moet zeggenI don't know what to say

[Sarabi][Sarabi]
Je weet precies wat je moet zeggenYou know just what to say

[Mufasa][Mufasa]
Maar ik weet dat ik precies ben waar ik hoorBut I know that I'm right where I belong

[Sarabi][Sarabi]
De manier waarop je weet waar je moet zijnThe way you know just where to be

[Mufasa][Mufasa]
Ik weet het nietI don't know

[Sarabi][Sarabi]
De manier waarop je beweegt, de manier waarop je kijktThe way you move, the way you see

[Mufasa][Mufasa]
Je ziet meYou see me

[Sarabi][Sarabi]
De manier waarop je je voelt als je bij me bentThe way you feel when you're with me
Naast me, verstop je niet meer voor meBeside me, don't hide from me anymore
Zeg me dat jij het bent, ik weet dat jij het bentTell me it's you, I know it's you

[Mufasa][Mufasa]
Wat moet ik zeggen? Waar moet ik heen?What do I say? Where do I go?
Hoe weet ik dat jij hetzelfde voelt?How do I know you feel the same?

[Sarabi][Sarabi]
Zeg me dat jij het bent, ik weet dat jij het bentTell me it's you, I know it's you

[Mufasa][Mufasa]
Stil en zacht, laat het losQuiet and low, letting it go
Laat je weten wat er in me omgaatLetting you know what's in me
Overal waar ik gaEverywhere that I roam
Herinner ik mezelfI remind myself

[Beiden][Both]
Om niet te lang te blijvenNot to overstay
[Mufasa][Mufasa]
Elke keer als ik thuis komEvery time I find home
Gebeuren er dingenSomething happens

[Beiden][Both]
Die dat thuis wegnemenTo take that home away

[Mufasa][Mufasa]
Maar jij hebt gezien wat ik heb gezienBut you've seen what I've seen

[Sarabi][Sarabi]
Ik zie jeI see you
Zoals je leidt met een krachtAs you lead with a strength

[Beiden][Both]
Die recht door alles heen straaltThat shines right through

[Mufasa][Mufasa]
Je beweegt als een koningin, een echte koninginYou move like a queen, a true queen

[Beiden][Both]
Laat niets me van jou wegnemenDon't let anything take me away from you

[Sarabi][Sarabi]
Zeg me dat jij het bent, ik weet dat jij het bentTell me it's you, I know it's you

[Mufasa][Mufasa]
Zeg het nog eens, zeg het nog eensSay it again, say it again
Zeg me dat ik altijd bij je zal zijnTell me I'll always be with you

[Sarabi][Sarabi]
Zeg me dat jij het bent, ik weet dat jij het bentTell me it's you, I know it's you

[Mufasa][Mufasa]
Zeg het nog eens, zeg het nog eensSay it again, say it again
Zeg me dat je altijd bij me bentTell me you're always with me

[Sarabi][Sarabi]
De manier waarop je weet waar je moet zijnThe way you know just where to be

[Mufasa][Mufasa]
Nu weet ik hetNow I know

[Sarabi][Sarabi]
De manier waarop je beweegt, de manier waarop je kijktThe way you move, the way you see

[Mufasa][Mufasa]
Ik zie jeI see you

[Sarabi][Sarabi]
De liefde die ik voel als je bij me bentThe love I feel when you're with me

[Beiden][Both]
Naast me, naast meBeside me, beside me

[Mufasa][Mufasa]
Zeg het nog eens, zeg het nog eens, zeg het nog eensSay it again, say it again, say it again
Zeg me dat de wereld niet zal tussenkomenTell me the world won't interfere

[Sarabi][Sarabi]
Zeg het nog eens, zeg het nog eensSay it again, say it again
Zeg me de woorden die ik wil horenTell me the words I want to hear

[Beiden][Both]
Zeg het nog eens, zeg het nog eensSay it again, say it again
Open je ogen en daar gaan weOpen your eyes and here we go
Ik weet dat jij het bentI know it's you
Ik weet dat jij het bentI know it's you