Mufasa: The Lion King - Tell Me It's You

Mufasa: The Lion King - Diga Que É Você

Mufasa: The Lion King - Tell Me It's You

[Mufasa][Mufasa]
Desde que você apareceuEver since you appeared
Tenho fugido de algo dentro de mimI've been running from something deep inside
E é pior do que temiaAnd it's worse than I feared
Pois olho em seus olhos e não consigo esconder'Cause I look in your eyes and I can't hide
Eu te afastoI push you away

[Sarabi][Sarabi]
Não me afasteDon't push me away

[Mufasa][Mufasa]
Mas os sentimentos voltam, duas vezes mais fortesBut the feelings come back, just twice as strong
Não sei o que dizerI don't know what to say

[Sarabi][Sarabi]
Você sabe o que dizerYou know just what to say

[Mufasa][Mufasa]
Mas eu sei que estou exatamente onde pertençoBut I know that I'm right where I belong

[Sarabi][Sarabi]
Do jeito que você sabe exatamente onde estarThe way you know just where to be

[Mufasa][Mufasa]
Eu não seiI don't know

[Sarabi][Sarabi]
Do jeito que você se move, do jeito que você vêThe way you move, the way you see

[Mufasa][Mufasa]
Você me vêYou see me

[Sarabi][Sarabi]
Do jeito que você sente quando está comigoThe way you feel when you're with me
Ao meu lado, não se esconda mais de mimBeside me, don't hide from me anymore
Diga que é você, eu sei que é vocêTell me it's you, I know it's you

[Mufasa][Mufasa]
O que eu digo? Para onde vou?What do I say? Where do I go?
Como eu sei que você sente o mesmo?How do I know you feel the same?

[Sarabi][Sarabi]
Diga que é você, eu sei que é vocêTell me it's you, I know it's you

[Mufasa][Mufasa]
Em silêncio, deixando irQuiet and low, letting it go
Deixando você saber o que está em mimLetting you know what's in me
Por onde eu vagueioEverywhere that I roam
Eu me lembroI remind myself

[Ambos][Both]
De não ultrapassar o limiteNot to overstay
[Mufasa][Mufasa]
Toda vez que encontro um larEvery time I find home
Algo aconteceSomething happens

[Ambos][Both]
Para tirar esse lar de mimTo take that home away

[Mufasa][Mufasa]
Mas você viu o que eu viBut you've seen what I've seen

[Sarabi][Sarabi]
Eu vejo vocêI see you
Enquanto lidera com uma forçaAs you lead with a strength

[Ambos][Both]
Que brilha intensamenteThat shines right through

[Mufasa][Mufasa]
Você se move como uma rainha, uma verdadeira rainhaYou move like a queen, a true queen

[Ambos][Both]
Não deixe nada me afastar de vocêDon't let anything take me away from you

[Sarabi][Sarabi]
Diga que é você, eu sei que é vocêTell me it's you, I know it's you

[Mufasa][Mufasa]
Diga de novo, diga de novoSay it again, say it again
Diga que eu sempre estarei com vocêTell me I'll always be with you

[Sarabi][Sarabi]
Diga que é você, eu sei que é vocêTell me it's you, I know it's you

[Mufasa][Mufasa]
Diga de novo, diga de novoSay it again, say it again
Diga que você sempre está comigoTell me you're always with me

[Sarabi][Sarabi]
Do jeito que você sabe exatamente onde estarThe way you know just where to be

[Mufasa][Mufasa]
Agora eu seiNow I know

[Sarabi][Sarabi]
Do jeito que você se move, do jeito que você vêThe way you move, the way you see

[Mufasa][Mufasa]
Eu vejo vocêI see you

[Sarabi][Sarabi]
Do jeito que você sente quando está comigoThe love I feel when you're with me

[Ambos][Both]
Ao meu lado, ao meu ladoBeside me, beside me

[Mufasa][Mufasa]
Diga de novo, diga de novo, diga de novoSay it again, say it again, say it again
Diga que o mundo não vai interferirTell me the world won't interfere

[Sarabi][Sarabi]
Diga de novo, diga de novoSay it again, say it again
Diga as palavras que quero ouvirTell me the words I want to hear

[Ambos][Both]
Diga de novo, diga de novoSay it again, say it again
Abra os olhos e vamos láOpen your eyes and here we go
Eu sei que é vocêI know it's you
Eu sei que é vocêI know it's you