Mufasa: The Lion King - Tell Me It's You

Mufasa: El Rey León - Dime que eres tú

Mufasa: The Lion King - Tell Me It's You

[Mufasa][Mufasa]
Desde que aparecisteEver since you appeared
He estado huyendo de algo profundo en mi interiorI've been running from something deep inside
Y es peor de lo que temíaAnd it's worse than I feared
Porque miro en tus ojos y no puedo ocultarlo'Cause I look in your eyes and I can't hide
Te empujo lejosI push you away

[Sarabi][Sarabi]
No me empujes lejosDon't push me away

[Mufasa][Mufasa]
Pero los sentimientos regresan, el doble de fuertesBut the feelings come back, just twice as strong
No sé qué decirI don't know what to say

[Sarabi][Sarabi]
Sabes exactamente qué decirYou know just what to say

[Mufasa][Mufasa]
Pero sé que estoy justo donde pertenezcoBut I know that I'm right where I belong

[Sarabi][Sarabi]
La forma en que sabes exactamente dónde estarThe way you know just where to be

[Mufasa][Mufasa]
No séI don't know

[Sarabi][Sarabi]
La forma en que te mueves, la forma en que vesThe way you move, the way you see

[Mufasa][Mufasa]
Me vesYou see me

[Sarabi][Sarabi]
La forma en que te sientes cuando estás conmigoThe way you feel when you're with me
A mi lado, no te escondas de mí másBeside me, don't hide from me anymore
Dime que eres tú, sé que eres túTell me it's you, I know it's you

[Mufasa][Mufasa]
¿Qué digo? ¿A dónde voy?What do I say? Where do I go?
¿Cómo sé que sientes lo mismo?How do I know you feel the same?

[Sarabi][Sarabi]
Dime que eres tú, sé que eres túTell me it's you, I know it's you

[Mufasa][Mufasa]
En silencio y bajo, dejándolo irQuiet and low, letting it go
Dejándote saber lo que hay en míLetting you know what's in me
Donde quiera que vayaEverywhere that I roam
Me recuerdo a mí mismoI remind myself

[Both][Both]
No quedarme demasiado tiempoNot to overstay
[Mufasa][Mufasa]
Cada vez que encuentro un hogarEvery time I find home
Algo sucedeSomething happens

[Both][Both]
Para quitarme ese hogarTo take that home away

[Mufasa][Mufasa]
Pero has visto lo que yo he vistoBut you've seen what I've seen

[Sarabi][Sarabi]
Te veoI see you
Como lideras con una fuerzaAs you lead with a strength

[Both][Both]
Que brilla a través de todoThat shines right through

[Mufasa][Mufasa]
Te mueves como una reina, una verdadera reinaYou move like a queen, a true queen

[Both][Both]
No dejes que nada me aleje de tiDon't let anything take me away from you

[Sarabi][Sarabi]
Dime que eres tú, sé que eres túTell me it's you, I know it's you

[Mufasa][Mufasa]
Dilo de nuevo, dilo de nuevoSay it again, say it again
Dime que siempre estaré contigoTell me I'll always be with you

[Sarabi][Sarabi]
Dime que eres tú, sé que eres túTell me it's you, I know it's you

[Mufasa][Mufasa]
Dilo de nuevo, dilo de nuevoSay it again, say it again
Dime que siempre estás conmigoTell me you're always with me

[Sarabi][Sarabi]
La forma en que sabes exactamente dónde estarThe way you know just where to be

[Mufasa][Mufasa]
Ahora séNow I know

[Sarabi][Sarabi]
La forma en que te mueves, la forma en que vesThe way you move, the way you see

[Mufasa][Mufasa]
Te veoI see you

[Sarabi][Sarabi]
El amor que siento cuando estás conmigoThe love I feel when you're with me

[Both][Both]
A mi lado, a mi ladoBeside me, beside me

[Mufasa][Mufasa]
Dilo de nuevo, dilo de nuevo, dilo de nuevoSay it again, say it again, say it again
Dime que el mundo no interrumpiráTell me the world won't interfere

[Sarabi][Sarabi]
Dilo de nuevo, dilo de nuevoSay it again, say it again
Dime las palabras que quiero escucharTell me the words I want to hear

[Both][Both]
Dilo de nuevo, dilo de nuevoSay it again, say it again
Abre tus ojos y aquí vamosOpen your eyes and here we go
Sé que eres túI know it's you
Sé que eres túI know it's you