Mufasa: The Lion King - Tell Me It's You

Mufasa : Le Roi Lion - Dis-moi que c'est toi

Mufasa: The Lion King - Tell Me It's You

[Mufasa][Mufasa]
Depuis que tu es apparueEver since you appeared
Je fuis quelque chose de profond en moiI've been running from something deep inside
Et c'est pire que ce que je craignaisAnd it's worse than I feared
Car je regarde dans tes yeux et je peux pas cacher'Cause I look in your eyes and I can't hide
Je te repousseI push you away

[Sarabi][Sarabi]
Ne me repousse pasDon't push me away

[Mufasa][Mufasa]
Mais les sentiments reviennent, deux fois plus fortsBut the feelings come back, just twice as strong
Je ne sais pas quoi direI don't know what to say

[Sarabi][Sarabi]
Tu sais exactement quoi direYou know just what to say

[Mufasa][Mufasa]
Mais je sais que je suis là où je dois êtreBut I know that I'm right where I belong

[Sarabi][Sarabi]
La façon dont tu sais juste où êtreThe way you know just where to be

[Mufasa][Mufasa]
Je ne sais pasI don't know

[Sarabi][Sarabi]
La façon dont tu bouges, la façon dont tu voisThe way you move, the way you see

[Mufasa][Mufasa]
Tu me voisYou see me

[Sarabi][Sarabi]
La façon dont tu ressens quand tu es avec moiThe way you feel when you're with me
À mes côtés, ne te cache plus de moiBeside me, don't hide from me anymore
Dis-moi que c'est toi, je sais que c'est toiTell me it's you, I know it's you

[Mufasa][Mufasa]
Que dois-je dire ? Où dois-je aller ?What do I say? Where do I go?
Comment savoir que tu ressens la même chose ?How do I know you feel the same?

[Sarabi][Sarabi]
Dis-moi que c'est toi, je sais que c'est toiTell me it's you, I know it's you

[Mufasa][Mufasa]
Silencieux et bas, laissant allerQuiet and low, letting it go
Te faisant savoir ce qu'il y a en moiLetting you know what's in me
Partout où je vaisEverywhere that I roam
Je me rappelleI remind myself

[Both][Both]
De ne pas trop m'installerNot to overstay
[Mufasa][Mufasa]
Chaque fois que je trouve un foyerEvery time I find home
Quelque chose se passeSomething happens

[Both][Both]
Pour m'enlever ce foyerTo take that home away

[Mufasa][Mufasa]
Mais tu as vu ce que j'ai vuBut you've seen what I've seen

[Sarabi][Sarabi]
Je te voisI see you
Alors que tu avances avec une forceAs you lead with a strength

[Both][Both]
Qui brille à traversThat shines right through

[Mufasa][Mufasa]
Tu bouges comme une reine, une vraie reineYou move like a queen, a true queen

[Both][Both]
Ne laisse rien m'éloigner de toiDon't let anything take me away from you

[Sarabi][Sarabi]
Dis-moi que c'est toi, je sais que c'est toiTell me it's you, I know it's you

[Mufasa][Mufasa]
Dis-le encore, dis-le encoreSay it again, say it again
Dis-moi que je serai toujours avec toiTell me I'll always be with you

[Sarabi][Sarabi]
Dis-moi que c'est toi, je sais que c'est toiTell me it's you, I know it's you

[Mufasa][Mufasa]
Dis-le encore, dis-le encoreSay it again, say it again
Dis-moi que tu es toujours avec moiTell me you're always with me

[Sarabi][Sarabi]
La façon dont tu sais juste où êtreThe way you know just where to be

[Mufasa][Mufasa]
Maintenant je saisNow I know

[Sarabi][Sarabi]
La façon dont tu bouges, la façon dont tu voisThe way you move, the way you see

[Mufasa][Mufasa]
Je te voisI see you

[Sarabi][Sarabi]
L'amour que je ressens quand tu es avec moiThe love I feel when you're with me

[Both][Both]
À mes côtés, à mes côtésBeside me, beside me

[Mufasa][Mufasa]
Dis-le encore, dis-le encore, dis-le encoreSay it again, say it again, say it again
Dis-moi que le monde n'interférera pasTell me the world won't interfere

[Sarabi][Sarabi]
Dis-le encore, dis-le encoreSay it again, say it again
Dis-moi les mots que je veux entendreTell me the words I want to hear

[Both][Both]
Dis-le encore, dis-le encoreSay it again, say it again
Ouvre les yeux et c'est partiOpen your eyes and here we go
Je sais que c'est toiI know it's you
Je sais que c'est toiI know it's you