Mulan II - Like Other Girls

Mulan II - Como Otras Chicas

Mulan II - Like Other Girls

(Ting-ting)(Ting-ting)
la vida de una princesathe life of a princess
desde su nacimiento está bien definidafrom her birth is well defined
ella debe servir humildemente a su paísshe must humbly surve her country
interpretar el papel que le han asignadoplay the part she's been asside
ella guarda las esperanzas de su puebloshe guards the hopes of her people
nos preocupamos por los poderosos, ricos y pobreswe care mighty, rich and poor
¿quién podría pedir más?who could ever ask for more
¿quién podría pedirwho could ever ask for
¿quién podría pedir más?who could ever ask for more

(May&Su)(May&Su)
Quiero ser como otras chicasI wanna be like other girls
trepar a un árbol como otras chicas puedenClimb up a tree like other girls can
solo para ser libre como otras chicasJust to be free like other girls
llegar a serGet to be

(May&Su)(May&Su)
inclinarme cuando me sientoTo slouch when I sit
comerme un pastel enteroTo eat a whole cake
sentir el sol en mis piesFeel the sun on my feet

(May&Su)(May&Su)
enlodarmeGet dirty
actuar tontamenteAct silly
ser lo que quiera serBe anything I want to be
bailardance around
en ropa interiorIn my underwear

(May&Su)(May&Su)
correr muy rápidoTo run really fast
desprenderme de este abanicoget rid of this fan
comerme un pastel enteroTo eat a whole cake
volverme locaGet crazy
con glaseadoWith frosting

(May&Su)(May&Su)
sin escoltasNo escorts
sin modalesNo manners
sin niñerasNo nursemaids
sin preocupacionesNo worrys
sin manos dobladas perfectamente,No hands folded perfect,
como sosteniendo un liriolike holding a lily

(Ting-Ting)(Ting-Ting)
¿Sin zapatos apretados?No pinchy shoes?

(May,Su,Ting-Ting)(May,Su,Ting-Ting)
Quiero ser como otras chicasI wanna be like other girls
rasparme la rodilla como otras chicas puedenScrape up my knee like other girls can
solo para ser libre,Just to be free,
como otras chicaslike other girls
llegar a serGet to be

(May,Su,Ting Ting)(May,Su,Ting Ting)
hablar por mí mismaTo speak for myself
cantar desafinadoTo sing way off key
casarme con alguien que he conocido,Marry someone I've met,
que me ame por ser yowho loves me for me

(May,Su,Ting Ting)(May,Su,Ting Ting)
sin escoltasNo escorts
sin modalesNo manners
sin niñerasNo nursemaids
sin preocupacionesNo worrys
sin manos dobladas perfectamente,No hands folded perfect,
como sosteniendo un liriolike holding a lily
sin zapatos apretadosNo pinchy shoes

(May,Su,Ting Ting)(May,Su,Ting Ting)
Quiero ser como otras chicasI wanna be like other girls
trepar a un árbol como otras chicas puedenClimb up a tree like other girls can
solo para ser libre como otras chicasJust to be free like other girls
llegar a serGet to be