Mulan - Nos Vas a Brindar Honor

Mulan - Du wirst uns Ehre bringen

Mulan - Nos Vas a Brindar Honor

Schaut euch diesen schönen Sprössling an!¡Miren este lindo retoño!
Liebling, ich habe Schlimmeres gesehenQuerida, he visto peor
Wir müssen das Hässliche entfernenHay que quitar lo feo
Du wirst ein Schatz seinSerás un primor

Es ist kalt!¡Está helada!
Es wäre warm, wenn du rechtzeitig gekommen wärstEstaría caliente si hubieras llegado a tiempo

Zum Waschen und TrocknenA lavar y a secar
Werde ich dich strahlend hinterlassenDeslumbrante te voy a dejar
Diese Formel wird nicht scheiternEsta fórmula no va a fallar
Du wirst uns Ehre bringenNos vas a brindar honor

Was ist das, Mulan?¿Mulán que es esto?
Ah, Notizen, um nichts zu vergessenAh, notas, para no olvidar nada
Halt das hier, du wirst mehr Glück brauchen, als ich dachteSostén esto, necesitarás más suerte de la que creí

Du wirst sehen, hierYa verás, por aquí
Die Jungs werden um dich kämpfenLos muchachos pelearán por ti
Mit GlückCon fortuna
Und so einer FrisurY un peinado así
Wirst du uns Ehre bringenNos vas a brindar honor

Ehre für ihre FamilieA su familia gran honor
Das Mädchen wird Ehre bringenLa chica va a brindar
Ja, ein guter Fang istSí un buen partido es
Der, der gewinnen könnteEl que podría ganar

Du musst besonders seinDebes ser especial
GelassenCalmada
Gehorchend, sehr hilfsbereitObediente, muy servicial
Feiner GeschmackGusto fino
Und die ideale FigurY figura ideal
Du wirst uns Ehre bringenNos vas a brindar honor

Wir dienen dem Imperium, das dieServimos al imperio que a los
Hunnen besiegen wirdHunos va a vencer
Mit Waffen der MannCon armas el varón
Mit Kindern die FrauCon hijos la mujer

Am Ende wirst du triumphierenAl final, triunfarás
Wie eine Lotusblume wirst du strahlenComo flor de loto lucirás
Das beste Angebot wirst du seinLa mejor oferta tú serás
Du wirst uns Ehre bringenNos vas a brindar honor
(Du wirst uns Ehre bringen, du(Nos vas a brindar honor, nos
Wirst uns Ehre bringen)Vas a brindar honor)

Du bist bereitYa estás lista
Noch nicht!¡Aún no!
Ein Apfel für die GelassenheitUna manzana para la serenidad
Ein Ohrring für das GleichgewichtUn pendiente para el equilibrio

Eine Jade-HalsketteUn collar de Jade
Stolz trägst du sieOrgullosa llevas
Und ein Grashüpfer, bringt GlückY un grillito, suerte da
So wird es keine Probleme gebenAsí no habrá problemas

Ich gehe mit Glauben, um zu bittenVoy con fe, a pedir
Dass sie mir diesmal helfen, meinen Traum zu erfüllenQue está vez me ayuden a cumplir
Meine Vorfahren werden eingreifenMis ancestros han de intervenir
Und meinem Vater Ehre bringenY a mi padre daré honor

Ja, zur Heiratsvermittlerin gehen wirSí a la casamentera vamos
Oh, wie gruselig!¡Ay que miedo!
Komm, kommVamos, vamos

Perlen sind es, die zu bewahren sindPerlas son, que cuidar
Ihr Schicksal wird sich bald ändernSu destino pronto va a cambiar
Püppchen, gemacht um zu liebenMuñequitas hechas para amar
Würdig für ein SchaufensterDignas de un aparador

Du wirst uns Ehre bringenNos vas a brindar
Du wirst uns Ehre bringenNos vas a brindar
Du wirst uns Ehre bringenNos vas a brindar
Du wirst uns Ehre bringenNos vas a brindar

Du wirst uns Ehre bringen!¡Nos vas a brindar honor!