O Retorno de Mary Poppins - Não Dá Para Acreditar

El Regreso de Mary Poppins - No Puedes Creerlo

O Retorno de Mary Poppins - Não Dá Para Acreditar

John!John!
¡Qué dominio!Que dom!
Pensar siempre es buenoPensar é sempre bom!
Ya sabes cómo usar la inteligenciaVocê já sabe usar a inteligência

Georgie, escuchóGeorgie, ouviu
Y Annabel no vioE Annabel não viu
La tontería no es exactamente una cienciaTolice não é bem uma ciência

Mira ahora, puesVeja agora, pois
Si uno más uno son dosSe um mais um são dois
La lógica nos hace mantenernos en líneaA lógica nos faz manter a linha
Sí, ya séSim, já sei
Y dirán que enloquecíE dirão que eu endoidei
Que la imaginación es solo para niñosQue a imaginação é só pra criancinhas

¡No, todavía no!Não, ainda não!

Hay gente que solo quiere jugarTem gente que só quer brincar
No puedes creerloNão dá pra acreditar
Y construye castillos junto al marE faz castelo à beira mar
No puedes creerloNão dá pra acreditar

Las risas hacen mucho dañoGargalhadas fazem muito mal
La alegría ni siquiera es tan genialAlegria nem é tão legal
Hay gente que encuentra gracia en cualquier situaciónTem gente que acha graça em qualquer situação
Y piensa que vivir es diversiónE acha que viver é diversão
Y cuando se cae de espaldas con las piernas para arribaE quando se esborracha com as pernas para o ar
La frente puede incluso abrirseA testa pode até abrir
Es solo una razón para sonreírÉ só um motivo pra sorrir
No puedes creerloNão dá pra acreditar

Quizás tengan razón, pensándolo bienTalvez tenham razão, pensando bem
No tiene sentido bañarse tan tempranoNão faz sentido tomar banho tão cedo
¡Espera, quiero entrar al baño!Espera, eu quero entrar no banho!
¿De verdad? Subiendo y bajandoVerdade? Subindo e descendo
Georgie. No es posible, ¿qué les hiciste?Georgie. Não é possível, o que fez com eles?
Pero es solo un baño, queridaMas é só um banho, querida
Claro, esta bañera no es míaÉ claro essa banheira não é minha
¿No vas a ir tras ellos?Você não vai atrás deles?
Ah, no, me bañé por la mañana, graciasAh não, eu tomei banho de manhã, agradeço
Entonces, si no vas, yo voyEntão se você não vai, eu vou
¡Comenzó!Começou!

Hay gente que no tiene nociónTem gente que não tem noção
No puedes creerloNão dá pra acreditar
Se sumerge hasta en el arroyoMergulha até no ribeirão
No puedes creerloNão dá pra acreditar

A los perritos les gusta nadarCachorrinhos gostam de nadar
Se divierten sin cuestionarseSe divertem sem se questionar
Cocinar sin una estufaFazer jantar sem um fogão
No puedes creerloNão dá pra acreditar
Sorpresas saldrán de la calderaSurpresas vão sair do caldeirão
Los piratas siguen mapas con sombreros de navegaciónPiratas seguem mapas com chapéus de navegar
Solo piensan en enriquecerseSó pensam em enriquecer
Pero nunca envejeceránMas nunca vão envelhecer
No puedes creerloNão dá pra acreditar

¡Es mejor que ustedes tres limpien sus orejas!É bom vocês três limparem as orelhas!

Hay gente que ni piensa y vaTem gente que nem pensa e vai
No puedes creerloNão dá pra acreditar
Y no se inmuta cuando caeE não se abala quando cai
No puedes creerloNão dá pra acreditar
Les gusta el sabor de arriesgarse (¡ahoy!)Gostam do sabor de se arriscar (ahoy!)
¡Balancean el barco yBalançam o barco e
¡Hombre al agua!Homem ao mar!

Hay gente que al navegarTem gente que ao navegar
Ve mucho más alláEnxerga muito além
Y siente la esperanza de vivirE sente a esperança de viver
Pero algunos son como anclasMas alguns são como âncoras
Destinados a hundirse, esFadadas a afundar, é
Quién sabe, si te dejasQuem sabe se você deixar
La vida puede animarteA vida pode te animar
No puedes creerloNão dá pra acreditar