O Corcunda de Notre Dame - Oração

El jorobado de Notre Dame - Oración

O Corcunda de Notre Dame - Oração

Si alguien me está escuchandoSe alguém está me ouvindo
Deja que preste atenciónQue preste atenção
Lo que estoy pidiendoO que eu estou pedindo
En esta oraciónNesta oração

Porque me llaman un pariaPois me chamam de excluída
Pero no soy maloMas eu não sou ruim
La dama en esta vidaA senhora nesta vida
¿No has sido como yo antes?Já não foi igual a mim?

Los parias nunca tienen panOs excluídos nunca tem pão
Nadie ayuda, sin compasiónNinguém ajuda, não há compaixão
Para estas personas, el mundo es cruelPra essas pessoas, o mundo é cruel
Ellos fueron arrojados al cieloForam largadas até pelo céu

No pido por míNão peço por mim
Puedo cuidarme solaSei me cuidar
Pero hay varios otrosMas há vários outros
¿Quiénes son ellos pennin 'Que estão a penar

Ayude a todosAjude a todos
Amigos míosOs amigos meus
También sonEles também são
Hijos de DiosFilhos de Deus

No sé por qué hay bendiciónEu não sei por que há bênção
Si algunos lo tienen, otros noSe uns tem, outros não
Aquellos que tienen la más afortunada consiguen, ohOs que tem mais sorte ficam, oh
Esconderse, temerarA se esconder, a temer,
Evitar vernosEvitando nos ver

Todos los que he rescatadoTodos aqueles a quem socorri
¿Quieres saber qué estás haciendo aquí?Querem saber o que fazem aqui
Pobres bastardos, se sienten tan solosPobres coitados, se sentem tão sós
Así que levanto la vozEntão levanto a minha voz

Mis compañeros son como los tuyosOs meus companheiros são como os seus
Ellos también son hijos de DiosEles também são filhos de Deus