O'Malley Del Arrabal

O'Malley du Quartier

O'Malley Del Arrabal

Je pourrais me manger un bon morceau de jambonPodría yo comerme un rico trozo de jamón
Une grosse truite et un saumonUna trucha grande y un salmón
Car je suis descendant, de ceux qui ont bon appétitPues, yo soy descendiente, de los del buen diente
Thomas O'Malley, O'Malley du quartierThomas O'Malley, O'Malley del arrabal

J'aime profiter, de ma libertéMe gusta disfrutar, de mi libertad
Mon plaisir c'est de marcher, dans la campagneMi placer es caminar, por el campo andar
Mais en ville aussi, la vie est à savourerMás en la ciudad también, la vida se gozar
J'ai des amis dans le quartier et quelques chattes de la hauteTengo amistad con los del arrabal y unas gatas de sociedad
Car je suis, un noble descendant de très bonne famillePues soy, noble descendiente de muy buena gente
Thomas O'Malley, O'Malley du quartierThomas O'Malley, O'Malley del arrabal

Je suis roi de la route, duc du boulevardSoy rey del camino, duque del boulevard
Je suis prince et seigneur, de la campagne et de la villeSoy príncipe y señor, del campo y la ciudad
Je connais beaucoup de terres, je peux te guider dès aujourd'huiConozco muchas tierras, puedo guiarte des hoy
À Rome ou Paris, ou même à Hong Kong ou à Rio, je suis là pour vous servirA Roma o París, o hasta Hong Kong o a río, para serviros estoy

Dans la haute société, je suis très populaireEn la alta sociedad, soy muy popular
Parce que je sais prendre le thé et lever mon petit doigtPor que se tomar el té y mi meñique arquear
Je voyage toujours sans direction, peu importe le cheminSiempre viajo si dirección, cualquier rumbo igual me da
Je ne suis attaché à aucun amourAtado no estoy a ningún amor
Quand je m'en vais, il n'y a pas de larmes pour moiCuando yo me voy no hay lágrimas por mi

Car je suis descendant de très bonne famillePues soy descendiente de muy buena gente
Thomas O'Malley, O'Malley du quartierThomas O'Malley, O'Malley del arrabal