Pateta - O Filme - Hoje É Um Dia Tão Esperado

Pateta - Le Film - Aujourd'hui est un jour tant attendu

Pateta - O Filme - Hoje É Um Dia Tão Esperado

Ils se moquent de moi tout le tempsEles riem de mim toda hora
Mais maintenant ça va être bien mieuxMas agora vai ser bem melhor
Parce que Max iciPorque o Max aqui
Va sortir en grandVai sair por ai na maior

Je ne peux plus supporter les contrôles à l'écoleNão aguento mais provas na escola
Je ne peux plus supporter les cons comme çaNão aguento otários assim
Je ne vais pas devoir tricherNão vou ter que colar
Ou piquer le goûterOu o lanche roubar
C'est la finÉ o fim
C'est la finÉ o fim
C'est la finÉ o fim
C'est la finÉ o fim

Je vais dépenser sans compterVou gastar sem parar
Je vais fuir vers le sudVou fugir para o sul
Je vais appeler RoxanneVou ligar pra Roxanne
Tout va devenir bleuVai ficar tudo azul

Car aujourd'hui est un jour tant attenduPois hoje é um dia tão esperado
Elle va devoir m'aimerEla vai ter que me amar
Tous les jours un jour fériéTodos os dias um feriado
Est-ce que je vais m'évanouir ?Será que vou desmaiar?

Il ne reste qu'un coursSó tem mais uma aula
Après, ciao ciaoDepois adeusinho
Oublie les livresEsquece os livros
Je ne vais lire que des BDSó vou ler quadrinhos

J'ai eu peur pendant si longtempsEu tive medo por tanto tempo
Sans savoir quoi direSem saber o que falar
Mais la vie va s'améliorerMas a vida vai melhorar
Si j'essaieSe eu tentar
Elle est toutEla é tudo
Et je ne suis rienE eu não sou nada
Je me désillusionneMe desiludo
Mais je ne vais plus fuirMas não vou mais fugir
Je sais que je vais réussirSei que vou conseguir

Car aujourd'hui est un jour tant attenduPois hoje é um tão esperado
Je crois que je vais vomirAcho que vou vomitar
Tous les jours un jour fériéTodos os dias um feriado
Maintenant je vais me reposerAgora vou descansar

Il ne reste qu'une heureSó tem mais uma hora
Et après je penseE depois eu penso
Que je deviens célèbreQue fico famoso
Ou c'est suspenduOu fica suspenso

J'ai eu peur pendant si longtempsEu tive medo por tanto tempo
Sans savoir comment parlerSem saber como falar
Tout ce que j'ai toujours vouluTudo que eu sempre quis
Être le maître de mon nezDono do meu nariz
Faire la fête sans arrêtFarrear sem parar
Jusqu'à m'étalerAté me estrebuchar

La vie va s'améliorerA vida vai melhorar
Si j'essaieSe eu tentar

La vie va s'améliorerA vida vai melhorar
Si j'essaieSe eu tentar