Moana - Pra Ir Além

Moana - Voorbij Gaan

Moana - Pra Ir Além

Tatou de reiziger roeptTatou o tagata folau vala’auina
De god van de zee, kom hierLe atua o sami telê ê o mai
Ik ben klaar, het is een uitdagingUo ava e le lu’itau e lelei
Bereid je voorTapenapena

Auê, auêAuê, auê
Naar vorenNuku I mua
De vogels, ze leiden onsTe manulele ê tataki ê
Auê, auêAuê, auê
Het land, de rustTe fenua, te maliê
We zijn klaar voor de reisNae ko hakilia mo kaiga ê

De lucht vertelt ons waar we heen moetenO céu nos diz pra onde ir
We hoeven alleen maar te luisterenBasta a gente ouvir
De zee brengt ons verderO mar nos leva além
Niets houdt ons tegenNada nos detém
We kunnen de maan lezenSabemos ler no luar
De paden van de zeeAs trilhas do mar
Het is onze plek, zeilenÉ o nosso lugar, navegar

Auê, auêAuê, auê
Een koers om te volgenUm rumo pra seguir
En zoveel eilanden om te ontdekkenE tantas ilhas para descobrir
Auê, auêAuê, auê
In onze heen en weerNesse nosso ir e vir
Weten we de waardeSabemos dar o valor
Die het leven heeftQue a vida tem

Auê, auêAuê, auê
We interpreteren alle signalenInterpretamos todos os sinais
Verhalen van het verleden vertellenContando histórias do passado
Onze erfenis blijft bestaanNossa herança se mantém
Auê, auêAuê, auê
Het land, de rustTe fenua, te malie
We zijn klaarNae ko hakilia
Om verder te gaanPra ir além