Quiero Ser como Tú (El Libro de la Selva 1967)

Ik Wil Zijn zoals Jij (Het Boek van de Jungle 1967)

Quiero Ser como Tú (El Libro de la Selva 1967)

Ik ben de koning van de jazz voor de kokosnootYo soy el rey del jazz al coco
En de leukste koning van de swingY el más mono rey del swin
Hoger kan ik niet meer gaanMás alto ya no he de subir
En dat doet me pijnY eso me hace sufrir

Ik wil een man zijn zoals jijYo quiero ser hombre como tú
En in de stad genietenY en la ciudad gozar
Als man wil ik levenComo hombre yo quiero vivir
Zo leuk zijn gaat me vervelenSer tan mono me va a aburrir

Ay, dubi-du, ik wil zijn zoals jijAy, dubi-du, yo quiero ser como tú
Ik wil lopen zoals jij, zingen zoals jijQuiero andar como tú, cantar como tú
Uh, op jouw gezondheidUh, a tu salud
Of zeg het tegen mijO dímelo a mí
Als het vuur hierSi el fuego aquí
Zou jij het me brengenMe lo traerías tú

Je bedriegt me niet, MowgliA mí no me engañas, Mowgli
We hebben een deal gemaakt, jij en ikUn trato hicimos yo y tú
En geef me dan, meteenY dame luego, luego
Het rode vuurEl rojo fuego
Om zoals jij te zijnPara ser como tú

En geef me het geheim, welpY dame el secreto, cachorro
Vertel me hoe ik het moet doenDime cómo debo hacer
Ik wil het rode vuur beheersenDominar quiero el rojo fuego
Om macht te hebbenPara tener poder

Du-zam-bam-boneDu-zam-bam-bone
La-ru-li-ri-zu-ru-zam-bam-boneLa-ru-li-ri-zu-ru-zam-bam-bone
Am-yu-de-me-be-chiu-ga-neAm-yu-de-me-be-chiu-ga-ne
En-e-yu-ga-neEn-e-yu-ga-ne
En-ei-en-ei-tu-zab-bam-baneEn-ei-en-ei-tu-zab-bam-bane
A-bi-tu-bi-a-na-bi-ba-na-zaA-bi-tu-bi-a-na-bi-ba-na-za
E-ne-ro-lo-yoi-tu-a-la-ba-zi-niE-ne-ro-lo-yoi-tu-a-la-ba-zi-ni
Bun-lo-bop, bun-lo-bopBun-lo-bop, bun-lo-bop
A-si-cu-ra-ga-ja-naA-si-cu-ra-ga-ja-na

Ay, dubi-du, ik wil zijn zoals jijAy, dubi-du, yo quiero ser como tú
Ik wil lopen zoals jij, zingen zoals jijQuiero andar como tú, cantar como tú
Uh, op jouw gezondheidUh, a tu salud
Of zeg het tegen mijO dímelo a mí
Als het vuur hierSi el fuego aquí
Zou jij het me brengenMe lo traerías tú
Als het vuur hierSi el fuego aquí
Zou jij het me brengenMe lo traerías tú
Als het vuur hierSi el fuego aquí
Zou jij het me brengenMe lo traerías tú
Als het vuur hier zou jij het me brengenSi el fuego aquí me lo traerías tú
A-bu-bi-rip, o-nu, zap, zap, raA-bu-bi-rip, o-nu, zap, zap, ra