Quiero Ser como Tú (El Libro de la Selva 1967)

Je Veux Être Comme Toi (Le Livre de la Jungle 1967)

Quiero Ser como Tú (El Libro de la Selva 1967)

Je suis le roi du jazz au cocoYo soy el rey del jazz al coco
Et le plus mignon roi du swingY el más mono rey del swin
Plus haut, je ne peux pas monterMás alto ya no he de subir
Et ça me fait souffrirY eso me hace sufrir

Je veux être un homme comme toiYo quiero ser hombre como tú
Et profiter en villeY en la ciudad gozar
Comme un homme, je veux vivreComo hombre yo quiero vivir
Être si mignon va m'ennuyerSer tan mono me va a aburrir

Ah, dubi-du, je veux être comme toiAy, dubi-du, yo quiero ser como tú
Je veux marcher comme toi, chanter comme toiQuiero andar como tú, cantar como tú
Uh, à ta santéUh, a tu salud
Ou dis-le-moiO dímelo a mí
Si le feu iciSi el fuego aquí
Tu me l'apporteraisMe lo traerías tú

Tu ne m'escroques pas, MowgliA mí no me engañas, Mowgli
On a fait un deal, toi et moiUn trato hicimos yo y tú
Et donne-moi, tout de suiteY dame luego, luego
Le feu rougeEl rojo fuego
Pour être comme toiPara ser como tú

Et donne-moi le secret, petitY dame el secreto, cachorro
Dis-moi comment je dois faireDime cómo debo hacer
Je veux maîtriser le feu rougeDominar quiero el rojo fuego
Pour avoir du pouvoirPara tener poder

Du-zam-bam-boneDu-zam-bam-bone
La-ru-li-ri-zu-ru-zam-bam-boneLa-ru-li-ri-zu-ru-zam-bam-bone
Am-yu-de-me-be-chiu-ga-neAm-yu-de-me-be-chiu-ga-ne
En-e-yu-ga-neEn-e-yu-ga-ne
En-ei-en-ei-tu-zab-bam-baneEn-ei-en-ei-tu-zab-bam-bane
A-bi-tu-bi-a-na-bi-ba-na-zaA-bi-tu-bi-a-na-bi-ba-na-za
E-ne-ro-lo-yoi-tu-a-la-ba-zi-niE-ne-ro-lo-yoi-tu-a-la-ba-zi-ni
Bun-lo-bop, bun-lo-bopBun-lo-bop, bun-lo-bop
A-si-cu-ra-ga-ja-naA-si-cu-ra-ga-ja-na

Ah, dubi-du, je veux être comme toiAy, dubi-du, yo quiero ser como tú
Je veux marcher comme toi, chanter comme toiQuiero andar como tú, cantar como tú
Uh, à ta santéUh, a tu salud
Ou dis-le-moiO dímelo a mí
Si le feu iciSi el fuego aquí
Tu me l'apporteraisMe lo traerías tú
Si le feu iciSi el fuego aquí
Tu me l'apporteraisMe lo traerías tú
Si le feu iciSi el fuego aquí
Tu me l'apporteraisMe lo traerías tú
Si le feu ici tu me l'apporteraisSi el fuego aquí me lo traerías tú
A-bu-bi-rip, o-nu, zap, zap, raA-bu-bi-rip, o-nu, zap, zap, ra