Soyez Prêtes

Seid Bereit

Soyez Prêtes

In Ordnung, eure DenkfähigkeitenD'accord, vos pouvoirs de réflexion
Sind niedriger als der Hintern eines SchweinsVolent plus bas qu'un derrière de cochon
Aber so dumm wie ihr seid, passt aufMais bêtes comme vous êtes, faites attention
Rebellen und Löwen machen AufstandRebelles et lions font rébellion

Ich sehe in euren ausdruckslosen AugenJe vois à vos yeux sans expression
Dass ich eure Laternen erhellen mussQu'il faut que j'éclaire vos lanternes
Wir sprechen von König, von NachfolgeNous parlons de roi, de succession
Ihr seid alle in die Sache verwickeltVous êtes toutes impliquées dans l'affaire

Seid bereit für die Chance eures LebensSoyez prêtes pour la chance de votre vie
Denn endlich kommt der große TagCar enfin va venir le grand jour
Unsere Sorgen sind vorbeiNos ennuis sont finis
Wir treten aus der Nacht herausNous sortons de la nuit

Und was müssen wir tun?Et qu'est-ce qu'on doit faire?

Mich hören und still seinM'écouter et vous taire
Vertraut mirFaites-moi confiance
Eure BelohnungVotre récompense
Werdet ihr bekommen, wenn dieser schöne Tag kommtVous l'aurez quand viendra ce beau jour
Wenn der Ruhm meinen Kopf kröntQuand la gloire couronnera ma tête
Seid bereit!Soyez prêtes!

Ja, lasst uns bereit sein!Ouais, soyons prêtes!
Wir sind alle bereit!Nous sommes toutes prêtes!
Warum?Pourquoi?

Für den Tod des Königs!Pour la mort du roi!

Ist er krank?Il est malade?

Nein, Dummkopf, wir werden ihn töten; und Simba auchNon, imbécile, nous allons le tuer; et Simba aussi

Gute Idee!Bonne idée!
Wir leben ohne König!On vivra sans roi!
Ohne König, ohne König, la, la, la, la, la, la!Sans roi, sans roi, la, la, la, la, la, la!

Idioten!Idiotes!
Es wird einen König geben!Il y aura un roi!
Hey, aber du hast gesagt, dassHe, mais t'avais dit que

Ich der König sein würde!Je serais le roi!
Folgt mir, und ihr werdet nie wieder hungern!Suivez-moi, et vous n'aurez plus jamais faim!

Ja, juchhu!Ouais, youpi!
Lang lebe der König!Longue vie au roi!
Lang lebe der König!Longue vie au roi!
Lang lebe der König!Longue vie au roi!

Welch Freude, bald für die UntertanenQuelle joie d'être bientôt pour les sujets
Unseres neuen geliebten KönigsDe notre nouveau roi adoré

Natürlich hoffe ich im GegenzugBien sûr, en revanche, j'ose espérer
Dass ihr meine Befehle ausführtQue vous exécuterez mes ordres
Ich garantiere eine Zukunft voller BeuteJ'assure un futur plein de captures
Denn ich bin der König der JägerPuis que je suis roi des chasseurs
Andererseits, ohne mich, das kann ich euch versichernPar contre, sans moi, je vous l'assure
Werdet ihr euer Leben lang hungern!Vous mourrez de faim pour la vie!

Seid bereit für den genialsten CoupSoyez prêtes pour le coup le plus génial
Seid bereit für den größten SkandalSoyez prêtes pour le plus beau scandale
Ich sage KompromissJe dis compromission
Ich sage VerschwörungJe dis conspiration
Ich schreie DemütigungJe crie humiliation
Drei Worte, die mich zum König machenTrois mots qui me feront un roi
UnbestrittenIncontesté
RespektiertRespecté
BegrüßtSalué
Der einzige lebende GottLe seul dieu vivant
Den man bejubelt!Qu'on acclame!

Euer König lädt euch zur Feier einVotre roi vous invite à la fête
Seid bereit!Soyez prêtes!
Unser König lädt uns zur Feier einNotre roi nous invite à la fête
Seid bereit!Soyez prêtes!