The Nightmare Before Christmas - Oogie Boogie's Song

La Pesadilla Antes de Navidad - La Canción de Oogie Boogie

The Nightmare Before Christmas - Oogie Boogie's Song

Bueno, bueno, bueno, ¿qué tenemos aquí?Well, well, well, what have we here?
¿Sandy Claws, eh?Sandy Claws, huh?
¡Oh, estoy realmente asustado!Ooh, I'm really scared!
¿Así que tú eres de quien todos hablan?So you're the one everybody's talkin' about?
¡Ja-ja-ja-ja!Ah-ha-ha-ha!

¡Estás bromeando, estás bromeando, no puedo creer lo que veo!You're jokin', you're jokin', I can't believe my eyes!
¡Me estás bromeando, tiene que ser!You're jokin' me, you gotta be!
No puede ser el tipo correctoThis can't be the right guy
Es antiguo, es feoHe's ancient, he's ugly
No sé cuál es peorI don't know which is worse
Podría reventar una costura ahoraI might just split a seam now
Si no me muero de risa primeroIf I don't die laughing first

Cuando el Sr. Oogie Boogie diceWhen Mr. Oogie Boogie says
Que hay problemas cercaThere's trouble close at hand
Más te vale prestar atención ahoraYou'd better pay attention now
Porque soy el hombre del saco'Cause I'm the bogeyman
Y si no estás temblandoAnd if you aren't shakin'
Hay algo muy malThere's something very wrong
Porque esta puede ser la última vez ahora'Cause this may be the last time now
Que escuches la Canción de BoogieThat you hear the Boogie Song

Woah-ohWoah-oh
Woah-ohWoah-oh
Woah-ohWoah-oh
WoahWoah
Woah-ohWoah-oh
Oh-woahOh-woah

Soy el hombre Oogie BoogieI'm the Oogie Boogie-man
(Él es el hombre Oogie Boogie)(He's the Oogie Boogie-man)

Bueno, si me siento inquietoWell, if I'm feelin' antsy
Y no tengo mucho que hacerAnd I've nothin' much to do
Podría cocinar un lote especialI might just cook a special batch
De estofado de serpiente y arañaOf snake and spider stew
Y no sabes la única cosaAnd don't you know the one thing
Que lo haría funcionar tan bien?That would make it work so nice?
Un Sandy Claws rollizo para darle un poco de picanteA roly-poly Sandy Claws to add a little spice

Woah-ohWoah-oh
Woah-ohWoah-oh
¡Oh!Oh!
WoahWoah

SíYeah
Soy el hombre Oogie BoogieI'm the Oogie Boogie-man
(Él es el hombre Oogie Boogie)(He's the Oogie Boogie-man)

Libérame ahoraRelease me now
O tendrás que enfrentar las graves consecuenciasOr you must face the dire consequences
Los niños me están esperandoThe children are expecting me
Así que por favor, reaccionaSo please come to your senses

¡Ja! Estás bromeando, estás bromeandoHa! You're jokin', you're jokin'
No puedo creer lo que escuchoI can't believe my ears
¿Alguien puede callar a este tipo?Would someone shut this fella up?
¡Me estoy ahogando en mis lágrimas!I'm drownin' in my tears!
Es gracioso, me estoy riendoIt's funny, I'm laughing
Realmente eres demasiadoYou really are too much
Y ahora, con tu permisoAnd now, with your permission
Voy a hacer lo míoI'm going to do my stuff

Bueno, ¿qué vas a hacer?Well, what are you going to do?

Voy a hacer lo mejor que puedaI'm gonna do the best I can
¡Ja-ja-ja-ja-ja!Hahahahahahaha
(Cantado)(Sung)
¡Ooh-ooh-ooh-ooh!Ooh-ooh-ooh-ooh
¡Ja! SíHa! Yeah

¡Woah! El sonido de los dados rodandoWoah! The sound of rollin' dice
Para mí es música en el aireTo me is music in the air
Porque soy un hombre del saco jugador'Cause I'm a gamblin' bogeyman
Aunque no juego limpioAlthough I don't play fair
Es mucho más divertido, debo confesarIt's much more fun, I must confess
Cuando las vidas están en juegoWhen lives are on the line
No la mía, por supuesto, sino la tuya, viejoNot mine, of course, but yours, old boy
Eso estaría bienNow that'd be just fine

Libérame rápido o tendrás queRelease me fast or you will have to
Responder por este acto atrozAnswer for this heinous act

Oh, hermano, eres algoOh, brother, you're something
¡Me haces dar vueltas!You put me in a spin!
No estás comprendiendoYou aren't comprehending
La posición en la que estásThe position that you're in
Es inútil, has terminadoIt's hopeless, you're finished
No tienes ninguna oportunidadYou haven't got a prayer
Porque soy el Sr. Oogie Boogie'Cause I'm Mr. Oogie Boogie
Y no vas a ninguna parteAnd you ain't going nowhere