Vaiana 2 - Je vais avoir un chee-hoo?

Vaiana 2 - Werde ich ein Chee-Hoo haben?

Vaiana 2 - Je vais avoir un chee-hoo?

Haha, hör mir gut zuHaha, écoute-moi bien
Du bist am Boden, das stimmt, du hast einen Rückschlag erlittenT'es au fond du goufre, c'est vrai t'as pris une gamelle
Aber du kannst alles wieder in Ordnung bringen, erinnere dich, wie du heißtMais tu peux tout arranger, rappelle-toi comment tu t'appelles
Verliere nicht deine Energie, lächle dem Leben zuNe perds pas ton énergie, il faut sourire à la vie
Du bist niemand Geringes, ahTu n'es pas n'importe qui, ah
Die Größe ist in dir und du musst der Angst trotzenLa grandeur est en toi et tu dois braver la peur
Er ist der Stärkere, denkst du, aber du bist meine kleine SchwesterC'est lui le plus fort, tu crois, mais tu es ma petite sœur
Diese Gewässer sind sehr bedrohlich, aber du strahlstCes eaux sont très menaçantes, mais tu es éblouissante
Hör auf zu zweifeln, du bist deprimierendArrête de doutеr, tu es déprimante

Mit mir, ich brauche ein Chee-Hoo!Avec moi, j'ai bеsoin d'un chee-hoo!

Wer bist du, wer bist du, wer wirst du morgen seinQui es-tu, qui es-tu, qui seras-tu demain
Es bist du, es bist du, die den Weg öffnetC'est bien toi, c'est bien toi qui ouvre le chemin
Los geht's, Vaiana, erfülle dein SchicksalOn y va, Vaiana, accomplis ton destin
Ich werde es haben, ich werde es haben, ich werde ein Chee-Hoo haben?Je vais l'avoir, je vais l'avoir, je vais avoir un chee-hoo?
Wenn es sein muss, dann muss es sein, du musst höher hinausQuand il faut, il le faut, tu dois aller plus haut
Zeig uns, zeig ihnen, dass wenn es zu viel ist, es zu viel istMontre-nous, montre-leur que quand c'est trop, c'est trop
Los geht's, Vaiana, umarme dein SchicksalOn y va, Vaiana, embrasse ta destinée
Ich werde es haben, ich werde es haben, ich werde ein Chee-Hoo haben?Je vais l'avoir, je vais l'avoir, je vais avoir un chee-hoo?

Stell dir vor, dieser Gott des Sturms hat Waden wie ein HahnImagine ce dieu de la tempête a des molets de coq
Ja, du, das Mädchen, du wirst beweisen, dass er ein Schwindler istOui, toi la gamine, tu vas prouver que c'est un dieu en toc
Du glaubst, es ist vorbei, aber du vergisst MauiTu crois que c'est fini mais tu oublies Maui
Ich bin nicht hier, um Spaß zu haben, Spaß zu habenJe suis pas venu m'amuser, m'amuser
Du bist sehr talentiert, ich gebe zu, ich habe dich unterschätztTu es très douée, j'avoue t'avoir sous-estimée
Und unter Druck machst du Furore, du hast mir sogar eine Lektion erteiltEt sous pression tu fais sensation tu m'as même donné une leçon
Aber ich bin nicht überrascht, dass du ihr Idol bist, denn du hast eine gute Schule besuchtMais, je suis pas surpris que tu sois leur idole parce que t'as été à bonne école
Ich lasse dich nicht losJe te lâcherai pas
Ich bin zu investiertJe suis trop investi
Wenige können sich rühmen, meine Freunde zu seinPeu de gens peuvent se vanter d'être mes amis

Chee-Hoo!Chee-hoo!

Wer bist du, wer bist du, wer wirst du morgen seinQui es-tu, qui es-tu, qui seras-tu demain
Es bist du, es bist du, die den Weg öffnetC'est bien toi, c'est bien toi qui ouvre le chemin
Los geht's, Vaiana, erfülle dein SchicksalOn y va, Vaiana, accomplis ton destin
Ich werde es haben, ich werde ein Chee-Hoo haben?Je vais l'avoir, je vais avoir un chee-hoo?

Jetzt bin ich dran, dir aufzuhelfenC'est mon tour d'essayer de te remonter le moral
Es ist deine Aufgabe, an deinem Ideal festzuhaltenC'est ton rôle de t'accrocher à ton idéal
Dank dir bin ich besser gewordenGrâce à toi je suis devenu meilleur
Ich, der nicht mehr daran glaubte, an diesem Tag hast du mir einen Gefallen getanMoi qui n'y croyais plus, ce jour là tu m'as fait une fleur
Mangel an Weisheit und zu viel Schwäche, Halbgott in der NotManque de sagesse et trop de faiblesse, demi-dieu en détresse
Die Rollen haben sich umgekehrt, jetzt bist du an der Reihe, den Test zu bestehenLes rôles se sont inversés, à toi de passer le test
Mach dir keine Sorgen, ich habe schon einen Plan für das UnglückT'inquiète, j'ai déjà un plan pour le mauvais sort
Und selbst wenn Nalo sich für den Stärksten hältEt même si Nalo se croit le plus fort
Wette ich auf ein kleines Genie, die Entdeckerin, die meine Freundin istJe parie sur une petite pleine de génie, l'exploratrice qui est mon amie

Wer bist du, wer bist du, wer wirst du morgen seinQui es-tu, qui es-tu, qui seras-tu demain
Es bist du, es bist du, die den Weg öffnetC'est bien toi, c'est bien toi qui ouvre le chemin
Los geht's, Vaiana, erfülle dein SchicksalOn y va, Vaiana, accomplis ton destin

Ich werde es haben, ich werde es haben, ich werde ein Chee-Hoo haben?Je vais l'avoir, je vais l'avoir, je vais avoir un chee-hoo?
Wenn es sein muss, dann muss es sein, du musst höher hinausQuand il faut, il le faut, tu dois aller plus haut
Zeig uns, zeig ihnen, dass wenn es zu viel ist, es zu viel istMontre-nous, montre-leur que quand c'est trop, c'est trop
Los geht's, Vaiana, umarme dein SchicksalOn y va, Vaiana, embrasse ta destinée
Ich werde es haben, ich werde ein Chee-Hoo haben?Je vais l'avoir, je vais avoir un chee-hoo?
Vaiana, los geht's, umarme dein SchicksalVaiana, on y va embrasse ta destinée
Ich werde es haben, tu mir den Gefallen, ein Lächeln und Chee-Hoo?Je vais l'avoir, fais-moi plaisir, un sourire et chee-hoo?
Los geht's, Vaiana, da ist dein SchicksalOn y va, Vaiana, voilà ta destinée
Ich werde es haben, ich werde ein Chee-Hoo haben?Je vais l'avoir, je vais avoir un chee-hoo