Vaiana 2 - Je vais avoir un chee-hoo?

Vaiana 2 - Am I Gonna Get a Chee-Hoo?

Vaiana 2 - Je vais avoir un chee-hoo?

Haha, listen up real goodHaha, écoute-moi bien
You're at the bottom of the pit, yeah you took a fallT'es au fond du goufre, c'est vrai t'as pris une gamelle
But you can fix it all, remember who you areMais tu peux tout arranger, rappelle-toi comment tu t'appelles
Don't waste your energy, you gotta smile at lifeNe perds pas ton énergie, il faut sourire à la vie
You're not just anyone, ohTu n'es pas n'importe qui, ah
Greatness is in you and you gotta face the fearLa grandeur est en toi et tu dois braver la peur
You think he's the strongest, but you're my little sisterC'est lui le plus fort, tu crois, mais tu es ma petite sœur
These waters are really threatening, but you're shining brightCes eaux sont très menaçantes, mais tu es éblouissante
Stop doubting, you're bringing me downArrête de doutеr, tu es déprimante

With me, I need a chee-hoo!Avec moi, j'ai bеsoin d'un chee-hoo!

Who are you, who are you, who will you be tomorrowQui es-tu, qui es-tu, qui seras-tu demain
It's you, it's you who paves the wayC'est bien toi, c'est bien toi qui ouvre le chemin
Let's go, Vaiana, fulfill your destinyOn y va, Vaiana, accomplis ton destin
I'm gonna get it, I'm gonna get it, I'm gonna get a chee-hoo?Je vais l'avoir, je vais l'avoir, je vais avoir un chee-hoo?
When it's time, it's time, you gotta rise higherQuand il faut, il le faut, tu dois aller plus haut
Show us, show them that when it's too much, it's too muchMontre-nous, montre-leur que quand c'est trop, c'est trop
Let's go, Vaiana, embrace your fateOn y va, Vaiana, embrasse ta destinée
I'm gonna get it, I'm gonna get it, I'm gonna get a chee-hoo?Je vais l'avoir, je vais l'avoir, je vais avoir un chee-hoo?

Imagine that storm god has chicken legsImagine ce dieu de la tempête a des molets de coq
Yeah, you the kid, you're gonna prove he's a fake godOui, toi la gamine, tu vas prouver que c'est un dieu en toc
You think it's over but you forget about MauiTu crois que c'est fini mais tu oublies Maui
I didn't come here to mess around, mess aroundJe suis pas venu m'amuser, m'amuser
You're really talented, I admit I underestimated youTu es très douée, j'avoue t'avoir sous-estimée
And under pressure you shine, you even taught me a lessonEt sous pression tu fais sensation tu m'as même donné une leçon
But, I'm not surprised you're their idol 'cause you came from good stockMais, je suis pas surpris que tu sois leur idole parce que t'as été à bonne école
I won't let you goJe te lâcherai pas
I'm too investedJe suis trop investi
Few can brag about being my friendsPeu de gens peuvent se vanter d'être mes amis

Chee-hoo!Chee-hoo!

Who are you, who are you, who will you be tomorrowQui es-tu, qui es-tu, qui seras-tu demain
It's you, it's you who paves the wayC'est bien toi, c'est bien toi qui ouvre le chemin
Let's go, Vaiana, fulfill your destinyOn y va, Vaiana, accomplis ton destin
I'm gonna get it, I'm gonna get a chee-hoo?Je vais l'avoir, je vais avoir un chee-hoo?

It's my turn to try to lift your spiritsC'est mon tour d'essayer de te remonter le moral
It's your job to hold on to your idealsC'est ton rôle de t'accrocher à ton idéal
Thanks to you, I've become betterGrâce à toi je suis devenu meilleur
Me who didn't believe anymore, that day you did me a solidMoi qui n'y croyais plus, ce jour là tu m'as fait une fleur
Lack of wisdom and too much weakness, demigod in distressManque de sagesse et trop de faiblesse, demi-dieu en détresse
The roles have reversed, it's your turn to take the testLes rôles se sont inversés, à toi de passer le test
Don't worry, I already have a plan for the bad luckT'inquiète, j'ai déjà un plan pour le mauvais sort
And even if Nalo thinks he's the strongestEt même si Nalo se croit le plus fort
I bet on a little genius, the explorer who's my friendJe parie sur une petite pleine de génie, l'exploratrice qui est mon amie

Who are you, who are you, who will you be tomorrowQui es-tu, qui es-tu, qui seras-tu demain
It's you, it's you who paves the wayC'est bien toi, c'est bien toi qui ouvre le chemin
Let's go, Vaiana, fulfill your destinyOn y va, Vaiana, accomplis ton destin

I'm gonna get it, I'm gonna get it, I'm gonna get a chee-hoo?Je vais l'avoir, je vais l'avoir, je vais avoir un chee-hoo?
When it's time, it's time, you gotta rise higherQuand il faut, il le faut, tu dois aller plus haut
Show us, show them that when it's too much, it's too muchMontre-nous, montre-leur que quand c'est trop, c'est trop
Let's go, Vaiana, embrace your fateOn y va, Vaiana, embrasse ta destinée
I'm gonna get it, I'm gonna get a chee-hoo?Je vais l'avoir, je vais avoir un chee-hoo?
Vaiana, let's go embrace your fateVaiana, on y va embrasse ta destinée
I'm gonna get it, do me a favor, a smile and a chee-hoo?Je vais l'avoir, fais-moi plaisir, un sourire et chee-hoo?
Let's go, Vaiana, here’s your destinyOn y va, Vaiana, voilà ta destinée
I'm gonna get it, I'm gonna get a chee-hoo?Je vais l'avoir, je vais avoir un chee-hoo