Vaiana 2 - Je vais avoir un chee-hoo?

Vaiana 2 - ¿Voy a tener un chee-hoo?

Vaiana 2 - Je vais avoir un chee-hoo?

Haha, escúchame bienHaha, écoute-moi bien
Estás en el fondo del abismo, es cierto que te has caídoT'es au fond du goufre, c'est vrai t'as pris une gamelle
Pero puedes arreglarlo todo, recuerda cómo te llamasMais tu peux tout arranger, rappelle-toi comment tu t'appelles
No pierdas tu energía, hay que sonreírle a la vidaNe perds pas ton énergie, il faut sourire à la vie
No eres cualquiera, ahTu n'es pas n'importe qui, ah
La grandeza está en ti y debes enfrentar el miedoLa grandeur est en toi et tu dois braver la peur
Él es el más fuerte, crees, pero tú eres mi hermanitaC'est lui le plus fort, tu crois, mais tu es ma petite sœur
Estas aguas son muy amenazantes, pero tú eres deslumbranteCes eaux sont très menaçantes, mais tu es éblouissante
Deja de dudar, estás depreArrête de doutеr, tu es déprimante

¡Conmigo, necesito un chee-hoo!Avec moi, j'ai bеsoin d'un chee-hoo!

¿Quién eres, quién eres, quién serás mañana?Qui es-tu, qui es-tu, qui seras-tu demain
Eres tú, eres tú quien abre el caminoC'est bien toi, c'est bien toi qui ouvre le chemin
Vamos, Vaiana, cumple tu destinoOn y va, Vaiana, accomplis ton destin
Lo voy a tener, lo voy a tener, ¿voy a tener un chee-hoo?Je vais l'avoir, je vais l'avoir, je vais avoir un chee-hoo?
Cuando es necesario, es necesario, debes ir más altoQuand il faut, il le faut, tu dois aller plus haut
Muéstranos, muéstrales que cuando es demasiado, es demasiadoMontre-nous, montre-leur que quand c'est trop, c'est trop
Vamos, Vaiana, abraza tu destinoOn y va, Vaiana, embrasse ta destinée
Lo voy a tener, lo voy a tener, ¿voy a tener un chee-hoo?Je vais l'avoir, je vais l'avoir, je vais avoir un chee-hoo?

Imagina que este dios de la tormenta tiene pantorrillas de galloImagine ce dieu de la tempête a des molets de coq
Sí, tú la niña, vas a probar que es un dios de pacotillaOui, toi la gamine, tu vas prouver que c'est un dieu en toc
Crees que se acabó, pero olvidas a MauiTu crois que c'est fini mais tu oublies Maui
No vine a jugar, a jugarJe suis pas venu m'amuser, m'amuser
Eres muy talentosa, admito que te subestiméTu es très douée, j'avoue t'avoir sous-estimée
Y bajo presión haces sensación, incluso me diste una lecciónEt sous pression tu fais sensation tu m'as même donné une leçon
Pero, no me sorprende que seas su ídolo porque has tenido buena escuelaMais, je suis pas surpris que tu sois leur idole parce que t'as été à bonne école
No te soltaréJe te lâcherai pas
Estoy demasiado invertidoJe suis trop investi
Poca gente puede presumir de ser mis amigosPeu de gens peuvent se vanter d'être mes amis

¡Chee-hoo!Chee-hoo!

¿Quién eres, quién eres, quién serás mañana?Qui es-tu, qui es-tu, qui seras-tu demain
Eres tú, eres tú quien abre el caminoC'est bien toi, c'est bien toi qui ouvre le chemin
Vamos, Vaiana, cumple tu destinoOn y va, Vaiana, accomplis ton destin
Lo voy a tener, ¿voy a tener un chee-hoo?Je vais l'avoir, je vais avoir un chee-hoo?

Es mi turno de intentar levantarte el ánimoC'est mon tour d'essayer de te remonter le moral
Es tu papel aferrarte a tu idealC'est ton rôle de t'accrocher à ton idéal
Gracias a ti me he vuelto mejorGrâce à toi je suis devenu meilleur
Yo que ya no creía, ese día me hiciste un favorMoi qui n'y croyais plus, ce jour là tu m'as fait une fleur
Falta de sabiduría y demasiada debilidad, semidiós en apurosManque de sagesse et trop de faiblesse, demi-dieu en détresse
Los roles se han invertido, es tu turno de pasar la pruebaLes rôles se sont inversés, à toi de passer le test
No te preocupes, ya tengo un plan para la mala suerteT'inquiète, j'ai déjà un plan pour le mauvais sort
Y aunque Nalo se crea el más fuerteEt même si Nalo se croit le plus fort
Apuesto por una pequeña llena de ingenio, la exploradora que es mi amigaJe parie sur une petite pleine de génie, l'exploratrice qui est mon amie

¿Quién eres, quién eres, quién serás mañana?Qui es-tu, qui es-tu, qui seras-tu demain
Eres tú, eres tú quien abre el caminoC'est bien toi, c'est bien toi qui ouvre le chemin
Vamos, Vaiana, cumple tu destinoOn y va, Vaiana, accomplis ton destin

Lo voy a tener, lo voy a tener, ¿voy a tener un chee-hoo?Je vais l'avoir, je vais l'avoir, je vais avoir un chee-hoo?
Cuando es necesario, es necesario, debes ir más altoQuand il faut, il le faut, tu dois aller plus haut
Muéstranos, muéstrales que cuando es demasiado, es demasiadoMontre-nous, montre-leur que quand c'est trop, c'est trop
Vamos, Vaiana, abraza tu destinoOn y va, Vaiana, embrasse ta destinée
Lo voy a tener, ¿voy a tener un chee-hoo?Je vais l'avoir, je vais avoir un chee-hoo?
Vaiana, vamos, abraza tu destinoVaiana, on y va embrasse ta destinée
Lo voy a tener, por favor, una sonrisa y ¿chee-hoo?Je vais l'avoir, fais-moi plaisir, un sourire et chee-hoo?
Vamos, Vaiana, ahí está tu destinoOn y va, Vaiana, voilà ta destinée
Lo voy a tener, ¿voy a tener un chee-hoo?Je vais l'avoir, je vais avoir un chee-hoo