Vaiana - De Nada (version castellana)

Vaiana - Danke (deutsche Version)

Vaiana - De Nada (version castellana)

Okay, okayVale, vale
Ich weiß, was hier passiertYa sé lo que pasa aquí
Es ist seltsam, die Größe zu sehenSe te hace raro la grandeza ver
Und du weißt nicht genau, was du fühlen sollstY no sabes bien qué sentir
Wundervoll!¡Adorable!
Die Menschen werden sich nie ändern, das seh ichLos humanos veo que nunca cambiaréis
Mach die Augen auf, komm schon, jetztAbre tus ojos, vamos, ya
Ja, akzeptier es, ich bin Maui, echtSí, asúmelo soy Maui, de verdad
Bewundere mich gut, wie gut ich ausseheAdmirame bien qué bueno estoy
Du stehst direkt vor einem HalbgottEstás justo frente a un semidiós
Was kann ich sagen? Nur: Danke¿Qué puedo decir? Solo: de nada
Für den Himmel, das Meer und die SonnePor el cielo, el mar y el sol
Kein Problem, ist schon gutNo hay de qué, está bien
DankeDe nada
Ich bin nur ein ganz normaler Kerl mit MuskelnSoy solo un tipo cachas muy normal
Hey!Hey!
Wer hat den Himmel mit seinem Daumen gehobenQuién levantó el cielo con su pulgar
Als ihr noch nicht mal laufen konntet?Cuando ni caminabais
Ich, der Typ!¡El menda!
Als die Kälte kamCuando el frío llegó
Wer denkst du, hat das Feuer gestohlen?Quién piensas que el fuego robó
Du hast ihn direkt vor dir!¡Lo tienes delante!
Oh! Ich habe auch mal die Sonne gefangen,¡Oh! También cacé un día el sol,
Danke, um dir Licht und Wärme zu gebenDe nada, para darte luz y calor
Den Wind habe ich auch gezähmt, danke!El viento también domé, ¡de nada!
Und so habe ich die Schiffe angetriebenY así los barcos impulsé
Was kann ich sagen, nur dankeQué puedo decir, solo de nada
Für die Inseln, die ich zum Leben erweckt habePor las islas que hice emerger
Damit ihr leben könnt, danke, ha!Para que podáis vivir, de nada, ¡já!
Ich schätze, das ist mein Grund zu seinSupongo que esa es mi razón de ser
Danke, dankeDe nada, de nada
Nun, denk ein wenig darüber nachBien, piénsalo un poco
Hey, ich kann weitermachen und weitermachen, aber ich kann alles vom Urknall an erklärenOye, puedo seguir y seguir aún, mas puedo explicar cada cosa desde el Big Bang
Die Gezeiten, das Gras, die ErdeLas mareas, la hierba, la tierra
Es war nur Maui, der gefeiert hatFue solo Maui que estaba de fiesta
Ich habe einen Aal getötet, seinen Körper begrabenMaté una anguila, su cuerpo enterré
Ein Baum wuchs und jetzt habt ihr KokosnüsseUn árbol brotó y ahora cocos tenéis
Was ist der Punkt, lerne die LektionCuál es el punto, aprende la lección
Pass auf Maui auf, wenn du siehst, dass er aktiv istOjo con Maui si ves que está en plena acción
Und das Muster, das auf meiner Haut gemalt istY el tapiz que hay pintado en mi piel
Ist eine Karte von dem, was ich erreicht habeEs un mapa de lo que logré
Schau genau hin, ich lasse alles geschehenMíralo bien, hago que todo pase
Sieh hier, ein Mini-Maui tanzt StepptanzMira aquí hay un mini Maui bailando claqué
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, hey!Ha, ha, ha, ha, ha, ha, hey!
Lass mich nochmal danke sagenDeja que diga otra vez de nada
Für die Schaffung einer Welt wie dieserPor crearos un mundo así
Kein Problem, ist schon gut, dankeNo hay de qué, está bien, de nada
Denk gut darüber nach, ich sage auf WiedersehenMedítalo muy bien, te digo adiós
Jetzt bist du dran, danke zu sagenTe toca a tí decir de nada
Denn auf deinem Schiff gehe ichPues en tu barco me voy
Sehr weit werde ich segeln, dankeMuy lejos navegaré, de nada
Alles außer schwimmen kann ich tunTodo menos flotar puedo hacer yo
Danke, dankeDe nada, de nada
Und danke!¡Y gracias!