Vem Libertar (Deliver Us) - O Príncipe do Egito

Vem Befreien (Befreie Uns) - Der Prinz von Ägypten

Vem Libertar (Deliver Us) - O Príncipe do Egito

Schlamm! Erde!Lama! Terra!
Wasser! Stroh!Água! Palha!
Kraft!Força!
Schlamm! Und zieh!Lama! E puxa!
Erde! Und heb!Terra! E iça!
Wasser! Hebe!Água! Levanta!
Stroh!Palha!
Kraft!Força!

Ein Schmerz brennt in meiner SchulterUma dor a arder no meu ombro
Und das Salz des Schweißes unter der SonneE o sal do suor sob o sol
Elohim, unser GottElohim, nosso Deus
Warum leidet das hebräische Volk?Porque sofre o povo hebreu?
Und ist in dieser Stunde alleinE está só nesta hora

Komm und befreieVem libertar
Gott des Himmels, komm und befreieDeus do céu, vem libertar
Diese Stimmen singenEstas vozes a cantar
Für das Gelobte LandPela Terra Prometida

Komm und befreieVem libertar
Dieses Volk ruftEste povo a chamar
Befreie uns aus dieser KnechtschaftLiberta-nos desta servidão

[Joquebede][Joquebede]
Yal-di ha-tov veh ha-rachYal-di ha-tov veh ha-rach
(Mein süßer und ewiger Sohn)(Meu doce e eterno filho)
Al ti-ra veh al tif-chadAl ti-ra veh al tif-chad
(Hab keine Angst)(Não tenhas medo)

Ich weiß, ich habe nichts, um dir zu gebenEu sei, nada tenho para te dar
Ich werde kämpfen, um dich zu rettenVou lutar para te salvar
Wenn Gott es will, werde ich dich sehenSe Deus assim quiser, ver-te-ei
Komm und befreieVem libertar

Komm und befreieVem libertar
Großer Gott, komm und befreieGrande Deus, vem libertar
Verzweiflung und EinsamkeitDesespero e solidão
Und so viel SklavereiE tanta escravidão

Komm und befreieVem libertar
Für das Gelobte LandPara a Terra Prometida
Befreie uns aus dieser KnechtschaftLiberta-nos desta servidão
Befreie uns aus dieser KnechtschaftLiberta-nos desta servidão

[Joquebede][Joquebede]
Komm, mein SohnVamos, meu filho
Und weine nicht mehrE não chores mais
Schlafe im Wasser, im MondscheinDorme na água, ao luar
Schlafe und erinnere dichDorme e relembra
An dieses mein LiedEsta minha canção
Mit dir werde ich träumenContigo estarei a sonhar

Wasser des Flusses, wiege für michÁguas do rio embalai por mim
Nehmt meinen Schatz mitO meu tesouro levai
Frei sein zu können, ach, weit weg von mirPoder ser livre, ai, longe de mim
Fluss, sanft, rolltRio, suave, arrolai

[Miriam][Miriam]
Mein Bruder, denn du wirst sicher seinMeu irmão vai pois seguro estarás
Ich werde auch für dich beten, werde ichTambém vou rezar por ti, vou
Wachse schnell und komm zu uns zurückCresce depressa e volta para nós
Komm und befreie, bitteVem libertar, por favor

Komm und befreieVem libertar
Schick jemanden, um uns zu führenManda alguém para nos guiar
Und uns das Gelobte Land zu übergebenE nos entregar a Terra Prometida
Befreie uns aus dieser KnechtschaftLiberta-nos desta servidão

[Joquebede][Joquebede]
Komm und befreieVem libertar