Vem Libertar (Deliver Us) - O Príncipe do Egito

Deliver Us (Vem Libertar) - The Prince of Egypt

Vem Libertar (Deliver Us) - O Príncipe do Egito

Mud! Dirt!Lama! Terra!
Water! Straw!Água! Palha!
Strength!Força!
Mud! And pull!Lama! E puxa!
Dirt! And hoist!Terra! E iça!
Water! Rise!Água! Levanta!
Straw!Palha!
Strength!Força!

A burning pain on my shoulderUma dor a arder no meu ombro
And the salt of sweat under the sunE o sal do suor sob o sol
Elohim, our GodElohim, nosso Deus
Why does the Hebrew people suffer?Porque sofre o povo hebreu?
And is alone at this hourE está só nesta hora

Come deliverVem libertar
God of heaven, come deliverDeus do céu, vem libertar
These voices singingEstas vozes a cantar
For the Promised LandPela Terra Prometida

Come deliverVem libertar
This people callingEste povo a chamar
Deliver us from this bondageLiberta-nos desta servidão

[Jochabed][Joquebede]
Yal-di ha-tov veh ha-rachYal-di ha-tov veh ha-rach
(My sweet and eternal son)(Meu doce e eterno filho)
Al ti-ra veh al tif-chadAl ti-ra veh al tif-chad
(Do not be afraid)(Não tenhas medo)

I know, I have nothing to give youEu sei, nada tenho para te dar
I will fight to save youVou lutar para te salvar
If God wills it, I will see youSe Deus assim quiser, ver-te-ei
Come deliverVem libertar

Come deliverVem libertar
Great God, come deliverGrande Deus, vem libertar
Despair and lonelinessDesespero e solidão
And so much slaveryE tanta escravidão

Come deliverVem libertar
To the Promised LandPara a Terra Prometida
Deliver us from this bondageLiberta-nos desta servidão
Deliver us from this bondageLiberta-nos desta servidão

[Jochabed][Joquebede]
Come, my sonVamos, meu filho
And cry no moreE não chores mais
Sleep in the water, under the moonlightDorme na água, ao luar
Sleep and rememberDorme e relembra
This lullaby of mineEsta minha canção
I will be dreaming with youContigo estarei a sonhar

River waters, rock for meÁguas do rio embalai por mim
Take my treasureO meu tesouro levai
To be free, oh, far from mePoder ser livre, ai, longe de mim
River, gentle, rollRio, suave, arrolai

[Miriam][Miriam]
My brother, go, for you will be safeMeu irmão vai pois seguro estarás
I will pray for you, I willTambém vou rezar por ti, vou
Grow quickly and come back to usCresce depressa e volta para nós
Come deliver, pleaseVem libertar, por favor

Come deliverVem libertar
Send someone to guide usManda alguém para nos guiar
And deliver us to the Promised LandE nos entregar a Terra Prometida
Deliver us from this bondageLiberta-nos desta servidão

[Jochabed][Joquebede]
Come deliverVem libertar