Vem Libertar (Deliver Us) - O Príncipe do Egito

Líbranos - El Príncipe de Egipto

Vem Libertar (Deliver Us) - O Príncipe do Egito

¡Lodo! ¡Tierra!Lama! Terra!
¡Agua! ¡Paja!Água! Palha!
¡Fortaleza!Força!
¡Lodo! ¡Y Dios mío!Lama! E puxa!
¡Tierra! ¡Y levante!Terra! E iça!
¡Agua! ¡Levantarse!Água! Levanta!
¡Paja!Palha!
¡Fortaleza!Força!

Un dolor ardiente en mi hombroUma dor a arder no meu ombro
Y la sal del sudor bajo el solE o sal do suor sob o sol
Elohim, nuestro DiosElohim, nosso Deus
¿Por qué sufre el pueblo hebreo?Porque sofre o povo hebreu?
Y es sólo esta vezE está só nesta hora

ven gratisVem libertar
Dios del cielo, ven libreDeus do céu, vem libertar
Estas voces cantandoEstas vozes a cantar
Por la tierra prometidaPela Terra Prometida

ven gratisVem libertar
Estas personas llamandoEste povo a chamar
Libéranos de esta esclavitudLiberta-nos desta servidão

[Jocabed][Joquebede]
Yal-di ha-tov veh ha-rachYal-di ha-tov veh ha-rach
(Mi dulce y eterno hijo)(Meu doce e eterno filho)
Al ti-ra veh al tif-chadAl ti-ra veh al tif-chad
(No tengas miedo)(Não tenhas medo)

Lo sé, no tengo nada que darteEu sei, nada tenho para te dar
lucharé para salvarteVou lutar para te salvar
Si Dios quiere te veréSe Deus assim quiser, ver-te-ei
ven gratisVem libertar

ven gratisVem libertar
Gran Dios, ven libreGrande Deus, vem libertar
Desesperación y soledadDesespero e solidão
Y tanta esclavitudE tanta escravidão

ven gratisVem libertar
A la tierra prometidaPara a Terra Prometida
Libéranos de esta esclavitudLiberta-nos desta servidão
Libéranos de esta esclavitudLiberta-nos desta servidão

[Jocabed][Joquebede]
Vamos hijo mioVamos, meu filho
Y no llores másE não chores mais
Dormir en el agua, a la luz de la lunaDorme na água, ao luar
Duerme y recuerdaDorme e relembra
Esta canción míaEsta minha canção
Contigo estaré soñandoContigo estarei a sonhar

Las aguas del río me mecenÁguas do rio embalai por mim
toma mi tesoroO meu tesouro levai
Poder ser libre, ay, lejos de míPoder ser livre, ai, longe de mim
Río, suave, enrolladoRio, suave, arrolai

[Miriam][Miriam]
Mi hermano ve, estarás a salvoMeu irmão vai pois seguro estarás
Yo también oraré por ti, lo haréTambém vou rezar por ti, vou
Crece rápido y vuelve con nosotrosCresce depressa e volta para nós
ven libre por favorVem libertar, por favor

ven gratisVem libertar
Envía a alguien para guiarnosManda alguém para nos guiar
Y entréganos la tierra prometidaE nos entregar a Terra Prometida
Libéranos de esta esclavitudLiberta-nos desta servidão

[Jocabed][Joquebede]
ven gratisVem libertar