Vem Libertar (Deliver Us) - O Príncipe do Egito

Viens nous libérer (Deliver Us)

Vem Libertar (Deliver Us) - O Príncipe do Egito

Boue ! Terre !Lama! Terra!
Eau ! Paille !Água! Palha!
Force !Força!
Boue ! Et tire !Lama! E puxa!
Terre ! Et lève !Terra! E iça!
Eau ! Soulève !Água! Levanta!
Paille !Palha!
Force !Força!

Une douleur qui brûle dans mon épauleUma dor a arder no meu ombro
Et le sel de la sueur sous le soleilE o sal do suor sob o sol
Elohim, notre DieuElohim, nosso Deus
Pourquoi le peuple hébreu souffre-t-il ?Porque sofre o povo hebreu?
Et il est seul en ce momentE está só nesta hora

Viens nous libérerVem libertar
Dieu du ciel, viens nous libérerDeus do céu, vem libertar
Ces voix qui chantentEstas vozes a cantar
Pour la Terre PromisePela Terra Prometida

Viens nous libérerVem libertar
Ce peuple qui appelleEste povo a chamar
Libère-nous de cette servitudeLiberta-nos desta servidão

[Joquebede][Joquebede]
Yal-di ha-tov veh ha-rachYal-di ha-tov veh ha-rach
(Mon doux et éternel fils)(Meu doce e eterno filho)
Al ti-ra veh al tif-chadAl ti-ra veh al tif-chad
(N’aie pas peur)(Não tenhas medo)

Je sais, je n'ai rien à te donnerEu sei, nada tenho para te dar
Je vais me battre pour te sauverVou lutar para te salvar
Si Dieu le veut, je te verraiSe Deus assim quiser, ver-te-ei
Viens nous libérerVem libertar

Viens nous libérerVem libertar
Grand Dieu, viens nous libérerGrande Deus, vem libertar
Désespoir et solitudeDesespero e solidão
Et tant d'esclavageE tanta escravidão

Viens nous libérerVem libertar
Pour la Terre PromisePara a Terra Prometida
Libère-nous de cette servitudeLiberta-nos desta servidão
Libère-nous de cette servitudeLiberta-nos desta servidão

[Joquebede][Joquebede]
Allez, mon filsVamos, meu filho
Et ne pleure plusE não chores mais
Dors dans l'eau, au clair de luneDorme na água, ao luar
Dors et souviens-toiDorme e relembra
De cette chanson que je chanteEsta minha canção
Avec toi, je rêveraiContigo estarei a sonhar

Eaux de la rivière, berce-moiÁguas do rio embalai por mim
Emporte mon trésorO meu tesouro levai
Pouvoir être libre, oh, loin de moiPoder ser livre, ai, longe de mim
Rivière, douce, rouleRio, suave, arrolai

[Miriam][Miriam]
Mon frère, tu seras en sécuritéMeu irmão vai pois seguro estarás
Je vais aussi prier pour toi, je vaisTambém vou rezar por ti, vou
Grandis vite et reviens vers nousCresce depressa e volta para nós
Viens nous libérer, s'il te plaîtVem libertar, por favor

Viens nous libérerVem libertar
Envoie quelqu'un pour nous guiderManda alguém para nos guiar
Et nous mener à la Terre PromiseE nos entregar a Terra Prometida
Libère-nous de cette servitudeLiberta-nos desta servidão

[Joquebede][Joquebede]
Viens nous libérerVem libertar