O Mundão Ta Louco

El mundo está loco

O Mundão Ta Louco

Themente:Themente:
Sólo ilusión e imaginación en este mundónSó ilusão imaginação nesse mundão
No soy ningún tonto, lárgate, tramposoNão sou nem um otário sai fora vacilão
Intentas engañar en tu elecciónVocê tenta enganar na sua eleição
Con una sonrisa en la cara y queriendo tomar mi manoCom sorriso no rosto e que pegar na minha mão
Deja de actuar manso siempre prometiendoChega de mancinho sempre prometendo
Aprovechándote del pueblo que vive en el sufrimientoAproveita do povo que vive no sofrimento
Cuando llegas al senado, te olvidas del puebloQuando chega no senado do povo você esquece
Sólo quieres llenar tu bolsillo y mi gente enloqueceSó quer encher o seu bolso e o meu povo enlouquece
Te levantas temprano para poder trabajarAcorda bem cedo para poder trabalhar
Ganas una miseria que apenas alcanza para alimentarGanha uma micharia que mal da para alimentar
Te quedas ahí en tu oficinaVocê fica aí no seu escritório
Sólo mostrando los dientes y haciendo tus negociosSó mostrando dente e fazendo o seu negócio
Aquí todo es mafia, está lleno de ladronesAí é tudo máfia tá cheio de ladrão
Solo que tú usas traje y tienes a la policía en la manoSó que você usa terno e tem os polícia na mão
Claro que sé que aquí quien manda es el dineroÉ claro que eu sei aqui quem manda é o dinheiro
Quien tiene la cuenta más alta es quien tiene algo de respetoQuem tem a conta mais alta é que tem algum respeito
Porque el dinero lo compra todo en esta tierraPois o dinheiro compra tudo nessa terra
El auto, la mansión y promueve la guerraO carro a mansão e promove a guerra
Muerte, desespero, tragediaMorte desespero trágedia
Venganza por causa del papel monedaVingança por causa do papel moeda

(Mzhy coro)(Mzhy refrão)
El mundo está loco, cada vez más locoO mundão tá louco cada vez mais louco
Tanta ilusión, guerra y angustiaTanta ilusão guerra e sufoco
Los hermanos matándose, avergonzando a sus madresOs manos se matando pra mãe dando desgosto
Y otros por ahí con la soga al cuelloE outros por aí com a corda no pescoço

Themente:Themente:
Mucha gente está muriendo porque está pasando hambreMuita gente esta morrendo pois estão passando fome
Indigentes en las calles, niños, mujeres, hombresMendigos pelas ruas criança mulher homem
Hoy casi sin esperanza, te lo digoHoje quase sem esperança eu vou fala pra você
El mundo está así y no se puede resolverO mundo está assim e não dar pra resolver
Ladrones en el parlamento que solo quieren enriquecerseLadrão no plenário que só quer enriquecer
A costa de mi pueblo, no puedes olvidarNas custas do meu povo você não pode esquecer
(Loukoty)(Loukoty)
Porque ya me cansé y no voy a aceptar másPois eu já cansei e não vou mais aceitar
Ni aunque sea con mi voz, tendré que lucharNem que seja com a minha voz eu vou ter que lutar
Porque no estoy de acuerdo con esta democraciaPois eu não concordo com essa democracia
Porque solo los pobres quedan en la injusticiaPorque é só os pobres que ficam na injustiça
Hacen de todo cuando muere un NakashimaEles fazem de tudo quando morre um nakashima
Pero no dan ni importancia cuando muere un Da SilvaMais não da nem moral quando morre um da silva
No estoy aquí por fama ni por dineroNão estou aqui por fama e nem por dinheiro
Solo quiero alertarte, escucha, amigoEu só quero te alerta esculta aí meu parceiro
Tenemos que unirnos y juntar a la genteTemos que unuir e junta a galera
Para correr y luchar contra estos payasosPra correr e pra lutar contra esses comédia

(Mzhy coro)(Mzhy refrão)
El mundo está loco, cada vez más locoO mundão tá louco cada vez mais louco
Tanta ilusión, guerra y angustiaTanta ilusão guerra e sufoco
Los hermanos matándose, avergonzando a sus madresOs manos se matando pra mãe dando desgosto
Y otros por ahí con la soga al cuelloE outros por aí com a corda no pescoço

Rick:Rick:
Hoy encendí la televisión solo para ver las noticiasHoje liguei a tv só pra ver o jornal
Y muy temprano vienen con puras malas noticiasE bem cedo eles vem só com notícia mal
Es hijo que mata al padre solo por heredarÉ filho que mata pai só pra pega herança
Y el hombre ahí, lleno de arroganciaE o homem ta aí cheio de arrogância
Quisiera hablar de alegríaBem que eu queria falar de alegria
Pero no conoces nuestro día a díaMais você não conhece o nosso dia-a-dia
Somos humillados, maltratados, qué vergüenzaSomos humilhados maltratados que vergonha
Solo porque no soy un tipo lleno de dineroSó porque eu não sou um cara cheio de grana
Pero ando por ahí siempre con la cabeza en altoMais aondo por aí sempre com a cabeça erguida
Porque el rap me da fuerzas para seguir en mi vidaPois o rap me da forças pra seguir na minha vida
Así que no importa lo que vengan a decirEntão não importa o que vocês vim fala
No me importará ni siquiera si vienen a juzgarmeEu não vou me importa nem se vocês vim me julgar

(Mzhy coro)(Mzhy refrão)
El mundo está loco, cada vez más locoO mundão tá louco cada vez mais louco
Tanta ilusión, guerra y angustiaTanta ilusão guerra e sufoco
Los hermanos matándose, avergonzando a sus madresOs manos se matando pra mãe dando desgosto
Y otros por ahí con la soga al cuelloE outros por aí com a corda no pescoço

Loukoty:Loukoty:
Este mundón, mundón cabulosoEitão mundão mundão cabuloso
Todo lo que sucede aún es pocoTudo isso que acontece ainda é bem pouco
Pero estate muy atento y abre los ojosMais fique bem ligeiro e abra o seu olho
Mantente alerta en este mundo locoFique bem cabreiro nesse mundo louco
Personas matándose por causa del dineroPessoas se matando por causa do dinheiro
Traicionando a sus familias solo para ser herederosTraindo suas famílias só para serem herdeiros

Tragedias, tsunami en JapónTragédias tsunami lá no japão
Hombres bomba, terrorismo en AfganistánHomem-bomba terrorismo no afeganistão
La revuelta en Siria se convirtió en guerra civilA revolta lá na síria se torno guerra civil
Bombardeos, conflictos, muchos tiros de fusilBombardeios conflitos muitos tiros de fuzil
Terroristas reclutando niños inocentesTerroristas recrutando crianças inocentes
Para explotar sus propios cuerpos y dar orgullo a su gentePara explodirem o próprio corpo e darem orgulho pra sua gente
Siguiendo las leyes sagradas del CoránSeguindo as leis sagradas do alcorão
Creen que van al paraíso explotando una naciónAcham que vão para o paraíso explodindo uma nação
Homicidios a gran escala que asustan al mundónHomicídios em grande escala que assusta o mundão
Falta de respeto y racismo que enfurecen a los hermanosDesrespeito e racismo que revolta os irmãos
Drogas en exceso que acaban con los humanosDrogas em excesso que acaba com os humanos
Ellos no les importa y se van hundiendoEles não estão nem aí e vão se afundando
Policías abusivos actuando con desprecioPolicial folgado agindo com desrespeito
Queriendo humillarnos solo porque somos del guetoQuerendo nos humilhar só porque somos do gueto
La zona está así y el mundón tambiénA quebrada está assim e o mundão está também
Hay que mantener la fe, si no, irás más alláTem que ficar na fé si não vai pro além
Hay que estar alerta, no puedes fallarTem que fica ligeiro não pode vacila
Si no, la ley del mundo te hará caerSi não a lei do mundo vei te bota pra deitar

(Mzhy coro)(Mzhy refrão)
El mundo está loco, cada vez más locoO mundão tá louco cada vez mais louco
Tanta ilusión, guerra y angustiaTanta ilusão guerra e sufoco
Los hermanos matándose, avergonzando a sus madresOs manos se matando pra mãe dando desgosto
Y otros por ahí con la soga al cuelloE outros por aí com a corda no pescoço

Themente y LoukotyThemente e Loukoty
Oye, hermano, sal de la ilusiónÔ se liga aí irmão saia da ilusão
Porque todo lo que veo es solo destrucciónPorque tudo que eu vejo é só destruição
Oye, hermano, sal de la ilusiónSe liga aí irmão saia da ilusão
Porque todo lo que veo es solo destrucciónPorque tudo que eu vejo é só destruição