May We All

Que Todos Seamos

May We All

Fue a Hyannis para dejar ir a AliceHe went to Hyannis to let go of Alice
Por tercera y última vezFor the third and final time
Le pregunté si funcionó cuando regresóI asked him if it worked when he got back
Dijo que no tenía tiempoHe said he didn't have the time

El tiempo para decirme algoThe time to tell me anything
O el tiempo para dejarla irOr the time to let her go
Pero supongo que no era un buen momento para presionarBut I guess it wasn't a good time to press
Así que supongo que nunca sabré, nunca sabréSo I guess I'll never know, I'll never know

En el camino de regreso mirando hacia adelanteOn the way back looking straight ahead
Fuimos hipnotizados por la carreteraWe were hypnotized by the road
Vimos las monedas en el tablero del camiónSaw the coins on the dashboard truck
Y decidimos que podrían flotarAnd decide that they could float

En el aire miré hacia abajo a la horaIn the air I looked down at the time
Y la confundí con la radioAnd mistook it for the radio
Pensé en las pequeñas elecciones que hicimosI thought about the little choices we made along
Y la canción siguió sonando como si no supieraAnd the song played on as if it didn't know

Que todos seamos abandonadosMay we all be forsaken
Como el soldado que intenta irseLike the soldier trying to leave
La madre que intenta dormirThe mother trying to sleep
Que todos estemos equivocadosMay we all be mistaken
Sobre nuestro estado actualAbout our current state
Sobre la corriente de odioAbout the current of hate

Sangrando una y otra vez para vender nuestra almaBleeding on and on and on to sell our soul
Me preguntó por qué lloraba, dije: Me golpeé el dedo del pieHe asked me why I was crying, said: I stubbed my toe
Y quería culpar a las raíces de los árbolesAnd I wanted to blame the roots of the trees
Por empujar el concreto hacia arriba, pero ahora séFor pushing up the concrete, but now I know

En el aire, miré hacia abajo a la horaIn the air, I looked down at the time
Y la confundí con la radioAnd mistook it for the radio
Pensé en las pequeñas elecciones que hicimosI thought about the little choices we made along
Y la canción siguió sonando como si no supieraAnd the song played on as if it didn't know

Que todos seamos abandonadosMay we all be forsaken
Como el hombre negro que intenta respirarLike the black man trying to breathe
O la mujer que nunca es creídaOr the woman that's never believed
Que todos estemos equivocadosMay we all be mistaken
Sobre nuestro estado actualAbout our current state
Sobre la corriente de odioAbout the current of hate

Sangrando una y otra vez para vender nuestra almaBleeding on and on and on and sell our soul
Me preguntó por qué lloraba, dije: Me golpeé el dedo del pieHe ask me why I was crying, said: I stubbed my toe
Y quería culpar a las raíces de los árbolesAnd I wanted to blame the roots of the trees
Por empujar el concreto hacia arriba, pero ahora séFor pushing up the concrete, but now I know

Que todos seamos abandonadosMay we all be forsaken
Como el soldado que intenta irseLike the soldier trying to leave
La madre que intenta dormirThe mother trying to sleep
Que todos estemos equivocadosMay we all be mistaken
Sobre nuestro estado actualAbout our current state
Sobre la corriente de odioAbout the current of hate

Que todos seamos abandonadosMay we all be forsaken
Como el hombre negro que intenta respirarLike the black man trying to breathe
O la mujer que nunca es creídaOr the woman that's never believed
Que todos estemos equivocadosMay we all be mistaken
Sobre nuestro estado actualAbout our current state
Sobre la corriente de odioAbout the current of hate